1 00:00:36,160 --> 00:00:38,960 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,730 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 3 00:00:48,170 --> 00:00:50,770 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 4 00:00:53,170 --> 00:00:55,440 Γεια σας. Είναι αυτό Ο Ράντι Μπέιτς; 5 00:00:57,180 --> 00:00:58,810 Ποιος θέλει να μάθει; 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,510 Αυτό είναι Τρελός Καρλ Κάμινγκς. 7 00:01:00,580 --> 00:01:01,510 [HONK HONK] 8 00:01:01,580 --> 00:01:03,720 KZTS...όλα τα χτυπήματα ραδιοφωνικός σταθμός στους 98,9. 9 00:01:03,780 --> 00:01:06,020 Και, Ράντι, έχουμε μια έκπληξη για εσάς. 10 00:01:06,090 --> 00:01:08,520 Σχεδόν τόσο μεγάλο όσο Το ράμφος του Barry Manilow. 11 00:01:08,590 --> 00:01:10,160 Είστε εσείς κάτσε, αγόρι; 12 00:01:10,220 --> 00:01:11,660 Ακόμα καλύτερα, ξαπλώνεις; 13 00:01:11,730 --> 00:01:13,030 Ή είστε σε ένα κρεβάτι νερού, όλα άνετα; 14 00:01:13,090 --> 00:01:15,230 Είσαι οριζόντια, Ράντι αγόρι; 15 00:01:15,300 --> 00:01:16,930 Όχι, κάθομαι όρθιος, 16 00:01:17,000 --> 00:01:18,730 Αλλά νομίζω ότι μπορώ χειριστείτε το. 17 00:01:18,800 --> 00:01:20,600 σου αρέσει μουσική κάντρι, ραντ; 18 00:01:20,670 --> 00:01:23,000 Λοιπόν, συνήθιζα όπως ο Ρόι Άκουφ. 19 00:01:23,070 --> 00:01:25,570 Roy Acuff; Θα έπαιρνες Η Ντόλι Πάρτον σε μια πρέζα; 20 00:01:25,640 --> 00:01:28,570 Γιατί, μπορεί να είμαι τρελός Καρλ και πιστοποιήσιμο, αλλά θα το έκανα. 21 00:01:28,640 --> 00:01:29,710 Αλλά το κέρδισες φίλε, 22 00:01:29,780 --> 00:01:31,680 Κέρδισες το KZTS έπαθλο τηλέφωνο-σπίτι... 23 00:01:31,750 --> 00:01:34,050 Ένα βράδυ με την Ντόλι Πάρτον. 24 00:01:34,110 --> 00:01:35,580 Χα χα χα! 25 00:01:35,650 --> 00:01:37,550 Τώρα... 26 00:01:37,620 --> 00:01:39,290 Η βραδιά αρχίζει με ένα δείπνο προεπισκόπησης. 27 00:01:39,350 --> 00:01:40,790 Για σένα και την όμορφη Δεσποινίς Πάρτον. 28 00:01:40,850 --> 00:01:43,560 Στο δωμάτιο Hawaii Kai του Sheraton Barstow, 29 00:01:43,620 --> 00:01:45,220 Ένα πέρασμα στα παρασκήνια για σένα. 30 00:01:45,290 --> 00:01:48,360 Για το μεγάλο σόου της Ντόλυ στο μνημείο του πολέμου Barstow, 31 00:01:48,430 --> 00:01:50,560 Και μετά λίγο επιδόρπιο στο καφενείο του Massamino. 32 00:01:50,630 --> 00:01:53,570 Και ποιος ξέρει πού το Θα τελειώσει το βράδυ, Ράντι αγόρι; 33 00:01:53,630 --> 00:01:55,970 Γιατί η Ντόλυ είναι μια ισχυρή, δυνατή γυναίκα. 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,970 Είναι στο δρόμο πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό. 35 00:01:59,040 --> 00:02:00,610 Εντάξει! 36 00:02:00,670 --> 00:02:02,710 Ποιο είναι το αγαπημένο σου ραδιοφωνικός σταθμός, Ραντ; 37 00:02:02,780 --> 00:02:04,540 KZTS. 38 00:02:04,610 --> 00:02:06,280 Δεν σε ακούω αγόρι μου. 39 00:02:06,350 --> 00:02:08,280 KZTS! 40 00:02:08,350 --> 00:02:10,580 Ναι! 41 00:02:10,650 --> 00:02:12,080 [HONK HONK] 42 00:02:12,150 --> 00:02:14,590 Θα σε πάρουμε στις 6:00. 43 00:02:14,650 --> 00:02:16,590 Σε μια μακριά μαύρη λιμουζίνα, Μωρό Batesy. 44 00:02:16,660 --> 00:02:19,430 Ναι! Εντάξει! Ωχ! 45 00:02:19,490 --> 00:02:21,630 [ΓΕΛΙΟ] 46 00:02:27,530 --> 00:02:28,970 Ντόλι Πάρτον, ε; 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,970 Λοιπόν, γύρισες ένας σκληροπυρηνικός εγκληματίας. 48 00:02:31,040 --> 00:02:32,500 Σε έναν έφηβο που έτρεμε. 49 00:02:32,570 --> 00:02:33,840 Τι είδους κατηγορητήριο. 50 00:02:33,910 --> 00:02:35,170 Έκανε αυτό ο τύπος παρακάμψω; 51 00:02:35,240 --> 00:02:37,840 2 μετράει της άγριας επίθεσης. 52 00:02:37,910 --> 00:02:39,350 Βρήκε τη γυναίκα του στο κρεβάτι. 53 00:02:39,410 --> 00:02:40,350 Με έναν roadie από το ZZ Top. 54 00:02:40,410 --> 00:02:42,010 Και πήρε ένα σίδερο ελαστικών και στους δύο. 55 00:02:42,080 --> 00:02:43,350 Πρέπει να είσαι απαίσια κουρασμένος, Τομ. 56 00:02:43,420 --> 00:02:45,020 Είχατε μια κόλαση μόνο για να φτάσω εδώ. 57 00:02:45,090 --> 00:02:47,790 Είναι η δουλειά μου... παρακολουθήστε τα και αρπάξτε τα. 58 00:02:49,060 --> 00:02:51,990 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτός ο τύπος κάθεται εκεί. 59 00:02:52,060 --> 00:02:53,890 Περιμένοντας μια λιμουζίνα. 60 00:03:42,280 --> 00:03:44,510 Κύριε Μπέιτς; 61 00:03:44,580 --> 00:03:46,550 Καλησπέρα κύριε. 62 00:03:46,610 --> 00:03:47,550 Συγχαρητήρια. 63 00:03:47,610 --> 00:03:50,720 Θεέ μου, δεν κέρδισα ποτέ οτιδήποτε πριν. 64 00:03:52,150 --> 00:03:53,090 Ωχ! 65 00:03:53,150 --> 00:03:54,090 Επιτρέψτε μου, κύριε. 66 00:03:54,150 --> 00:03:56,920 είμαι έτοιμος να πάρτι σκληρά. 67 00:03:56,990 --> 00:03:58,560 Ωχ! Ναι! 68 00:03:58,630 --> 00:04:01,090 Κύριε Μπέιτς, το όνομά μου είναι ο Τομ Νόβακ. 69 00:04:01,160 --> 00:04:02,090 Και έχω πάει εξουσιοδοτημένος. 70 00:04:02,160 --> 00:04:03,260 Από το κράτος της Καλιφόρνια. 71 00:04:03,330 --> 00:04:04,600 Για να σε επιστρέψω στο Σακραμέντο, 72 00:04:04,660 --> 00:04:07,730 Εκεί που πρέπει να δικαστεί. 73 00:04:09,670 --> 00:04:11,970 Εσύ ρε τσούλα! 74 00:04:31,860 --> 00:04:33,960 Εσύ της σκύλας. 75 00:04:50,880 --> 00:04:53,810 Γεια, ποιο είναι το αγαπημένο σου ραδιοφωνικός σταθμός, Ράντι, αγόρι μου; 76 00:04:53,880 --> 00:04:55,150 Κ-σουκ, ρε ρε κούκλα! 77 00:04:55,220 --> 00:04:56,820 00:08:08,190 Δεν είναι αστείο; 119 00:08:08,260 --> 00:08:10,690 Δεν σκέφτηκα ποτέ του Tommy Nowak. 120 00:08:10,760 --> 00:08:14,600 Ως το είδος του Τύπου που πληρώνει κοινωνική κλήση. 121 00:08:14,660 --> 00:08:17,700 Έχετε εσείς πήρε τα λεφτά; 122 00:08:19,070 --> 00:08:22,300 Εντάξει, εντάξει. 123 00:08:27,440 --> 00:08:29,580 Ευχαριστώ. 124 00:08:29,650 --> 00:08:33,480 Γεια, Τομ, πες μας πώς έκανες το Capshaw. 125 00:08:33,550 --> 00:08:35,920 Ξεγέλασε τους φτωχούς κάθαρμα είναι αυτό που έκανε. 126 00:08:35,990 --> 00:08:36,920 Αυτός κρυφά. 127 00:08:36,990 --> 00:08:38,920 Όταν ο μάγκας ήταν μισο αναίσθητος. 128 00:08:38,990 --> 00:08:40,420 Ποιος είσαι; 129 00:08:40,490 --> 00:08:42,420 Είμαι του Capshaw δικηγόρος, εντάξει; 130 00:08:42,490 --> 00:08:43,930 Και θα σου πω αυτό, Nowak: 131 00:08:43,990 --> 00:08:45,490 Υπάρχει ένα όμορφο λεπτή γραμμή. 132 00:08:45,560 --> 00:08:46,630 Ανάμεσα σε αυτό που κάνεις. 133 00:08:46,700 --> 00:08:50,430 Και τι το κάνουν κάποιοι παράνομοι. 134 00:08:50,500 --> 00:08:51,930 Μπορεί να είναι μια λεπτή γραμμή, 135 00:08:52,000 --> 00:08:55,500 Αλλά, ε, δεν είναι αόρατο. 136 00:09:00,710 --> 00:09:02,280 Γεια σου, ωραία βολή. 137 00:09:04,180 --> 00:09:07,620 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ: Ναι! Ωχ! 138 00:09:20,030 --> 00:09:22,160 [ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ] 139 00:09:24,530 --> 00:09:26,470 Απόγευμα, κα McGuinn. 140 00:09:26,540 --> 00:09:27,970 Απόγευμα, κύριε Μπάρτον. 141 00:09:28,040 --> 00:09:30,870 Κα McGuinn, πότε είναι θα κανεις λιγο λιγο? 142 00:09:30,940 --> 00:09:32,570 είσαι περίπου το πιο χλωμό πράγμα. 143 00:09:32,640 --> 00:09:34,410 Σε όλο το καταραμένο στρατόπεδο. 144 00:09:34,480 --> 00:09:36,980 Μια από αυτές τις μέρες, κύριε Μπάρτον. 145 00:09:37,050 --> 00:09:41,580 Κύριε Μπάρτον, θυμηθείτε πότε Σου έδωσα τα λεφτά του ενοικίου μας. 146 00:09:41,650 --> 00:09:44,650 Την πρώτη του μήνα, σωστά στην ώρα τους; 147 00:09:44,720 --> 00:09:46,920 Θυμάμαι; Χα χα χα χα! 148 00:09:46,990 --> 00:09:49,660 Είναι μια χρυσή μέρα στο βιβλίο αναμνήσεων μου, 149 00:09:49,730 --> 00:09:51,660 Πρώτη φορά από τότε εσύ και ο άντρας σου. 150 00:09:51,730 --> 00:09:53,600 Ήρθες εδώ όταν εσύ πράγματι πληρώθηκε. 151 00:09:53,660 --> 00:09:55,060 Όταν έπρεπε. 152 00:09:55,130 --> 00:09:57,470 Μπορώ να το πάρω πίσω; 153 00:10:00,570 --> 00:10:03,500 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, κύριε Μπάρτον. 154 00:10:03,570 --> 00:10:05,870 Δεν είναι αυτός; Ε; 155 00:10:05,940 --> 00:10:08,040 [ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 156 00:10:09,650 --> 00:10:11,510 Όχι, όχι, όχι. 157 00:10:11,580 --> 00:10:13,680 Γεια, γλυκιά μου. 158 00:10:18,250 --> 00:10:20,360 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 159 00:10:25,360 --> 00:10:27,230 [ΑΚΑΘΙΣΤΟ ΓΕΛΙΟ] 160 00:10:29,630 --> 00:10:31,200 Γεια, γλυκιά μου. 161 00:10:37,340 --> 00:10:39,440 [BABY TALK] 162 00:10:41,140 --> 00:10:42,580 Τι είναι αυτό; 163 00:10:42,650 --> 00:10:44,110 Αφήστε το ήσυχο. Ε; 164 00:10:44,180 --> 00:10:48,580 Αυτή είναι η παιδική τροφή λεφτά, Ρόι. 165 00:10:48,650 --> 00:10:51,590 Δεν είναι για κυνηγετικά όπλα, όχι για την άγρια γαλοπούλα, 166 00:10:51,650 --> 00:10:54,590 Όχι έτσι παιδιά μπορεί να πάει να χαθεί. 167 00:10:54,660 --> 00:10:56,890 Σε κάποιο είδος ηρεμιστικό αλόγων. 168 00:10:56,960 --> 00:10:58,630 [ΓΕΛΙΟ] 169 00:10:58,690 --> 00:11:01,330 Είσαι μαζί μου σε αυτό, Roy, σωστά; 170 00:11:01,400 --> 00:11:03,100 Ακούτε, παιδιά; 171 00:11:03,170 --> 00:11:05,100 Αυτό είναι λεφτά παιδικής τροφής... 172 00:11:05,170 --> 00:11:07,270 $120. 173 00:11:23,690 --> 00:11:26,790 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με το μωρό, Ρόι; 174 00:11:28,190 --> 00:11:30,360 [ΚΛΕΙΣΙΟΝΤΑΣ ΤΗΝ] ω, πες, γεια, Ρόι. 175 00:11:30,430 --> 00:11:31,660 Ρόι. 176 00:11:33,430 --> 00:11:36,330 Επιτέλους το πήρα χτύπησε μωρό μου. 177 00:11:36,400 --> 00:11:37,330 Χτύπησε; 178 00:11:37,400 --> 00:11:39,470 Όπως αυτό το franchise της Amway στην έρημο. 179 00:11:39,540 --> 00:11:41,470 Ή το έργο των κοιτασμάτων πετρελαίου στην Αλάσκα; 180 00:11:41,540 --> 00:11:43,870 Ή τι θα λέγατε για τους διάσημους μας φάρμα τσιντσιλά; Θυμάμαι; 181 00:11:43,940 --> 00:11:46,310 «Κάνε μετρητά γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, 182 00:11:46,380 --> 00:11:48,040 Με το να μεγαλώνουμε τσιντσιλά για τα μούτρα τους». 183 00:11:48,110 --> 00:11:49,710 Εκτός κι αν φύγεις η πόρτα του κλουβιού ανοιχτή. 184 00:11:49,780 --> 00:11:51,150 Και όλοι τρέχουν μακριά. 185 00:11:51,210 --> 00:11:53,220 Κοιτάξτε, ξέρω ότι έβγαλα πολλά πράγματα, 186 00:11:53,280 --> 00:11:57,120 Αλλά ειλικρινείς, είμαστε στο δρόμο των ονείρων τώρα. 187 00:11:57,190 --> 00:11:58,620 Ερχομαι. 188 00:12:05,130 --> 00:12:07,500 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 189 00:12:07,560 --> 00:12:08,630 Σσσς! 190 00:12:14,570 --> 00:12:17,310 Πώς τα κατάφερες αυτά τα χρήματα, Ρόι; 191 00:12:17,370 --> 00:12:19,410 Δεν τα καταφέραμε. 192 00:12:19,480 --> 00:12:21,940 Κάποιοι φίλοι δικοί μας έκαναν. 193 00:12:24,580 --> 00:12:26,510 Είναι πλαστό; 194 00:12:26,580 --> 00:12:28,220 Υπερσύγχρονο, μωρό μου. 195 00:12:28,280 --> 00:12:30,490 Αυτό είναι η μεγάλη ώρα, Λου. 196 00:12:30,550 --> 00:12:34,020 Roy, Roy, άκουσέ με. 197 00:12:34,090 --> 00:12:37,590 Κάνεις 6 μήνες για την πώληση καυτών VCR, 198 00:12:37,660 --> 00:12:39,590 Είμαι ακόμα εδώ όταν βγεις έξω, σωστά; 199 00:12:39,660 --> 00:12:40,760 Δικαίωμα; σε περίμενα. 200 00:12:40,830 --> 00:12:42,230 Αλλά δεν υπολόγισα σε αυτούς τους φίλους της φυλακής. 201 00:12:42,300 --> 00:12:45,430 Παρακαλώ, για χάρη του μωρού, 202 00:12:45,500 --> 00:12:47,300 Ξεφορτωθείτε αυτών των ψυχών. 203 00:12:47,370 --> 00:12:48,740 Με τρομάζουν. 204 00:12:48,800 --> 00:12:51,040 Ψύχους; Αυτοί οι τύποι; 205 00:12:51,110 --> 00:12:54,680 Κοίτα, άσε με να κρατήσω τα χρήματα εδώ μερικές μέρες. 206 00:12:54,740 --> 00:12:57,050 Θα βρω ένα καλό κρυψώνα για αυτό. 207 00:12:57,110 --> 00:12:59,280 Ξέρω ότι έχω μπλέξει κάποια πράγματα στο παρελθόν, 208 00:12:59,350 --> 00:13:02,020 Αλλά αυτό είναι ανόητο. 209 00:13:11,190 --> 00:13:14,800 Τώρα, δεν φαίνεται απλά λίγο περίεργο. 210 00:13:14,860 --> 00:13:18,600 Ότι αυτή η γυναίκα που έχει κανένα προηγούμενο ρεκόρ. 211 00:13:18,670 --> 00:13:20,640 Είναι το μόνο άτομο κατηγορούμενος. 212 00:13:20,700 --> 00:13:23,140 Για κατοχή από αυτό το πλαστό χρήμα; 213 00:13:23,210 --> 00:13:24,270 Τιμή σου, 214 00:13:24,340 --> 00:13:25,810 Αυτή ήταν το μοναδικό σπίτι. 215 00:13:25,880 --> 00:13:27,310 Την εποχή εκείνη της επιδρομής, 216 00:13:27,380 --> 00:13:28,810 Και εκείνη αρνείται να μας πει. 217 00:13:28,880 --> 00:13:30,810 Οτιδήποτε για το έγκλημα. 218 00:13:30,880 --> 00:13:33,820 Λοιπόν, δύσκολα θα μπορούσε κανείς να κατηγορήσει η γυναίκα, ο κύριος Χέιστινγκς, 219 00:13:33,880 --> 00:13:38,490 Όταν έχει μια φυλακή Folsom ταξική επανένωση. 220 00:13:38,550 --> 00:13:40,820 Προχωρά ακριβώς πίσω της. 221 00:13:40,890 --> 00:13:42,490 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ] 222 00:13:42,560 --> 00:13:44,390 Αν σας αρέσει η τιμή, 223 00:13:44,460 --> 00:13:47,100 Αυτοί οι κύριοι έχουν ελάτε να ταχυδρομήσετε ομόλογο. 224 00:13:47,160 --> 00:13:48,660 Για τον κατηγορούμενο. 225 00:13:48,730 --> 00:13:51,170 Ωχ, τιμή σας, έχουμε λόγος να πιστεύεις. 226 00:13:51,230 --> 00:13:52,530 Ότι το πλαστό χρήματα που βρήκαμε. 227 00:13:52,600 --> 00:13:54,840 Σε αυτό το τρέιλερ είναι ακριβώς την κορυφή του παγόβουνου. 228 00:13:54,900 --> 00:13:56,200 Υπάρχουν και άλλα χρήματα, 229 00:13:56,270 --> 00:13:57,510 Και υπάρχουν και άλλα εγκλήματα που εμπλέκονται, 230 00:13:57,570 --> 00:14:00,180 Και γι' αυτό ζητάμε από το δικαστήριο για να ορίσετε τον δεσμό. 231 00:14:00,240 --> 00:14:02,080 Με αυτά τα στοιχεία στο μυαλό. 232 00:14:03,550 --> 00:14:07,120 Το δικαστήριο ορίζει εγγύηση στα $25.000. 233 00:14:08,890 --> 00:14:11,550 Μπορούμε να καλύψουμε αυτή τη δράση, μωρό. 234 00:14:15,260 --> 00:14:17,630 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 235 00:14:17,690 --> 00:14:20,200 Τιμή σας, κυρία McGuinn προτιμά να ζητήσει εγγύηση. 236 00:14:20,260 --> 00:14:24,970 Από αναγνωρισμένο δεσμοφύλακας. 237 00:14:25,030 --> 00:14:28,340 τι έχεις, για μένα φίλε; 238 00:14:28,400 --> 00:14:30,340 σου είπα. σου είπα. 239 00:14:30,410 --> 00:14:33,410 Έχω τον μικρό Walter Drucker, ο τσαμπουκάς που μου έδωσε. 240 00:14:33,480 --> 00:14:35,410 Αυτός ο ελαττωματικός φούρνος μικροκυμάτων για εξασφαλίσεις. 241 00:14:35,480 --> 00:14:39,380 Κάθεται στο κέντρο της πόλης στο μοτέλ της χρυσής αρκούδας, 242 00:14:39,450 --> 00:14:41,320 Περιμένοντας να μαδηθούν. 243 00:14:41,380 --> 00:14:43,720 Σαν μήλο σε ένα δέντρο. 244 00:14:43,790 --> 00:14:46,220 Γιατί δεν αφήνεις ένα από τα παιδιά τον χειρίζονται; 245 00:14:46,290 --> 00:14:49,320 Δεν υπάρχει διασκέδαση σε Walter Druckers του κόσμου. 246 00:14:49,390 --> 00:14:51,060 Ω, διασκέδαση. Λοιπόν... 247 00:14:51,130 --> 00:14:56,460 Κύριε Φέρτε τους ξανά ζωντανούς θέλει μια μεγάλη διασκεδαστική λύση. Γεια σου. 248 00:14:56,530 --> 00:14:59,470 Αν μου επιτρέπεται να παραθέσω τον αθάνατο Ολίβια Νιούτον-Τζον, 249 00:14:59,540 --> 00:15:01,870 «δεν έχεις ποτέ ήσουν ώριμος;" 250 00:15:01,940 --> 00:15:06,140 ♪ Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ; ♪ 251 00:15:07,640 --> 00:15:09,080 Γεια, κάτι ξέρω μπορείτε να κάνετε. 252 00:15:09,150 --> 00:15:10,580 Μπορείτε να συμπληρώσετε αυτές οι αναφορές χιλιομέτρων, 253 00:15:10,650 --> 00:15:13,250 Δικαιολογήστε όλα τα λεφτά Σου δίνω για βενζίνη. 254 00:15:13,320 --> 00:15:15,480 Θα το κάνεις αυτό για μένα, ε; 255 00:15:15,550 --> 00:15:16,620 Γεια σου! 256 00:15:19,160 --> 00:15:21,590 Σας έκανα μια ερώτηση. 257 00:15:21,660 --> 00:15:24,160 Και δεν το έκανα δώσε μια απάντηση. 258 00:15:24,230 --> 00:15:26,260 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε Walter Drucker. 259 00:15:26,330 --> 00:15:28,930 «Ω, διάολο, όχι. Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό». 260 00:15:29,000 --> 00:15:31,930 Λοιπόν, μπορείτε να συμπληρώσετε αναφορές χιλιομέτρων. 261 00:15:32,000 --> 00:15:35,870 «Ω, διάολο, όχι. Αυτό είναι σαν πραγματική δουλειά». 262 00:15:35,940 --> 00:15:40,040 Γεια σου! Μπορείτε να πάτε να πηδήξετε στη Mary Ellen Chesbro. 263 00:15:40,110 --> 00:15:41,440 Ξέρεις, τόσο όμορφο του δικαστηρίου στενογράφου. 264 00:15:41,510 --> 00:15:44,950 Έχει φεγγαρίσει πάνω σου για 2 χρόνια. 265 00:15:45,010 --> 00:15:46,280 «Ω, διάολο, όχι. 266 00:15:46,350 --> 00:15:49,450 Μπορεί να πάρει τα αγκίστρια της μέσα μου». 267 00:15:49,520 --> 00:15:52,450 Έλα, Τόμι! Κάνετε τον Walter Drucker. 268 00:15:52,520 --> 00:15:56,460 Για μια φορά στη ζωή σου, να είσαι λογικός. 269 00:15:56,530 --> 00:15:58,460 Το δοκίμασα μια φορά, 270 00:15:58,530 --> 00:16:00,630 Και δεν το έκανα αρέσει. 271 00:16:04,370 --> 00:16:06,100 κα McGuinn. 272 00:16:06,170 --> 00:16:07,100 κύριε Μπάρτον. 273 00:16:07,170 --> 00:16:08,600 Πώς είναι αυτό το μωρό; 274 00:16:08,670 --> 00:16:11,970 Έπρεπε να την αφήσω με την αδερφή μου στη Νεβάδα. 275 00:16:12,040 --> 00:16:14,980 Σίγουρα λυπάμαι που το άκουσα για τη σύλληψη. 276 00:16:15,040 --> 00:16:17,950 Θα το κάνουν να πάρω το μωρό; 277 00:16:18,010 --> 00:16:21,080 Δηλαδή, αφού βρουν εσύ φταις και όλα; 278 00:16:21,150 --> 00:16:24,750 Δεν ξέρω, κύριε Μπάρτον. 279 00:16:24,820 --> 00:16:27,460 Σίγουρα είναι μια καλή μηχανή. 280 00:16:27,520 --> 00:16:30,960 Όνειρο κάθε αγοριού, ε; Μια ροζ Cadillac. 281 00:16:31,030 --> 00:16:32,960 Ξέρεις τι Ο Έλβις είπε... 282 00:16:33,030 --> 00:16:34,800 ♪ Μπορείτε να πάτε στο κολέγιο ♪ 283 00:16:34,860 --> 00:16:36,160 ♪ Μπορείς να πας σχολείο ♪ 284 00:16:36,230 --> 00:16:38,470 ♪ Μπορείτε να οδηγείτε μια ροζ Cadillac ♪ 285 00:16:38,530 --> 00:16:40,640 ♪ Αλλά μην είσαι κανείς δεν είναι ανόητος ♪ 286 00:16:40,700 --> 00:16:41,970 ♪ Ω, μωρό, μωρό ♪ 287 00:16:42,040 --> 00:16:43,970 Ο Ρόι δεν οδήγησε ποτέ αυτό το πράγμα, 288 00:16:44,040 --> 00:16:46,470 Ποτέ καν είχε την κορυφή προς τα κάτω, 289 00:16:46,540 --> 00:16:51,480 Και με ρωτάς γιατί ποτέ πάρω κανένα ήλιο στο πρόσωπό μου. 290 00:16:51,550 --> 00:16:54,480 Δεν εννοώ να παρεμβαίνει. 291 00:16:54,550 --> 00:16:57,720 Στο γάμο σου, Κυρία McGuinn, 292 00:16:57,790 --> 00:16:59,490 Αλλά είναι επικίνδυνο. 293 00:16:59,560 --> 00:17:02,660 Μπέρδεμα με οχήματα ενός άνδρα. 294 00:17:02,720 --> 00:17:05,490 έχεις δίκιο σε αυτό, κύριε Μπάρτον. 295 00:17:05,560 --> 00:17:07,500 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ] 296 00:17:09,070 --> 00:17:11,000 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ] 297 00:17:12,570 --> 00:17:15,670 Πολύ, πολύ σωστά. 298 00:17:25,080 --> 00:17:27,780 Γύρνα εδώ, διάολε! 299 00:17:36,030 --> 00:17:37,090 Γεια σου! 300 00:17:55,780 --> 00:17:56,740 Ουάου! 301 00:17:56,810 --> 00:17:57,910 Γεια σου! 302 00:18:04,620 --> 00:18:07,060 Ω, Ρόι. 303 00:18:07,120 --> 00:18:10,860 Roy, τι είσαι θα κανεις τωρα? 304 00:18:12,260 --> 00:18:15,730 ♪ Όπως φυσάει ο άνεμος ♪ 305 00:18:18,130 --> 00:18:21,040 ♪ Πίσω όταν ήμασταν άγριοι και έτοιμοι ♪ 306 00:18:21,100 --> 00:18:24,570 ♪ στην άκρη μιας πόλης με σκόνη ♪ 307 00:18:24,640 --> 00:18:27,880 ♪ Η Cadillac κυλά σταθερά ♪ 308 00:18:27,940 --> 00:18:31,210 ♪ Όπως φυσάει ο άνεμος ♪ 309 00:18:31,280 --> 00:18:34,520 ♪ Η ζωή ήταν ένας άπειρος αριθμός ♪ 310 00:18:34,580 --> 00:18:37,690 ♪ Ζώντας μια μέρα σε άλλον ♪ 311 00:18:37,750 --> 00:18:40,960 ♪ Κοιτάω για το ατελείωτο Καλοκαίρι ♪ 312 00:18:41,020 --> 00:18:44,830 ♪ Όπως φυσάει ο άνεμος ♪ 313 00:18:44,890 --> 00:18:49,630 ♪ Και δεν μπορούμε να δούμε γύρω από την στροφή ♪ 314 00:18:49,700 --> 00:18:54,670 ♪ Ποτέ δεν ξέρουμε όπου μπορεί να τελειώσει ο δρόμος ♪ 315 00:18:54,740 --> 00:19:00,280 ♪ Μόλις πάμε με όποιον τρόπο φυσάει ο άνεμος ♪ 316 00:19:02,880 --> 00:19:05,750 Λοιπόν, μπορείτε να το εξηγήσετε στον Άλεξ. 317 00:19:05,810 --> 00:19:07,750 Θα κρίνει. 318 00:19:07,820 --> 00:19:10,890 Ναι, εντάξει, αλλά έχω φθαρεί. 319 00:19:10,950 --> 00:19:13,020 Δεν έχεις καμια ταχυτητα? 320 00:19:17,230 --> 00:19:18,160 Χάπια αδυνατίσματος;! 321 00:19:18,230 --> 00:19:20,400 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω. 322 00:19:20,460 --> 00:19:22,400 Με σούπερ μάρκετ χάπια αδυνατίσματος; 323 00:19:22,470 --> 00:19:25,900 Μπορείτε να καταβροχθίσετε όλη την κατάρα κουτί όσο με αφορά. 324 00:19:25,970 --> 00:19:28,500 Δεν θα σπαταλήσω μπράβο Crystal σε σένα τώρα. 325 00:19:28,570 --> 00:19:30,840 Ίσως αν βρεις τη Λου αν. 326 00:19:50,590 --> 00:19:51,930 Ωχ. 327 00:19:54,360 --> 00:19:57,030 Κόλαση απόδρασης, Λου Αν. 328 00:19:59,070 --> 00:20:01,570 είσαι για το πιο χλωμό πράγμα. 329 00:20:05,610 --> 00:20:07,640 Προφανώς ένας σκληρός εγκληματίας. 330 00:20:07,710 --> 00:20:10,550 Μπορώ να πω από τα χείλη φιόγκου kewpie. 331 00:20:10,610 --> 00:20:12,550 Ποιος τα χαρίζει για τα χείλη της; 332 00:20:12,620 --> 00:20:14,050 Αυτή βγήκε έξω σε ομόλογο 25 Gs. 333 00:20:14,120 --> 00:20:15,450 Είναι δραπέτης. 334 00:20:15,520 --> 00:20:16,720 Τώρα, τη θέλεις ή όχι; 335 00:20:16,790 --> 00:20:18,050 Για μένα είναι όλα το ίδιο πράγμα. 336 00:20:18,120 --> 00:20:20,390 την θέλω. Έχεις προτεραιότητες μαζί της; 337 00:20:20,460 --> 00:20:22,390 Όχι. Ο γέρος της έχει όλα τα προηγούμενα, 338 00:20:22,460 --> 00:20:26,890 Αλλά δεν δημοσίευσα ομόλογο για τον γέρο. 339 00:20:26,960 --> 00:20:28,900 Έτρεξαν μαζί κατά πάσα πιθανότητα; 340 00:20:28,960 --> 00:20:30,730 Μπα. Πράγματι, μπορεί να έχετε. 341 00:20:30,800 --> 00:20:32,070 Κάποιος ανταγωνισμός από τον σύζυγο. 342 00:20:32,130 --> 00:20:33,570 Αυτή είναι περισσότερο τον φοβάται. 343 00:20:33,640 --> 00:20:34,800 παρά είναι αυτή του νόμου. 344 00:20:34,870 --> 00:20:36,710 Γιατί είναι αυτό; 345 00:20:36,770 --> 00:20:38,670 Ε, καλά, εμπλέκεται. 346 00:20:38,740 --> 00:20:41,180 Με αυτή τη συμμορία των πρώην μειονεκτημάτων, 347 00:20:41,240 --> 00:20:43,280 Ξέρεις, το πρωτογενές δικαίωμα. 348 00:20:45,480 --> 00:20:47,150 Πρωτοτοκία; 349 00:20:47,220 --> 00:20:48,750 Ναι. 350 00:20:48,820 --> 00:20:52,920 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι φίλε. 351 00:20:52,990 --> 00:20:55,420 Τώρα σε θέλω να με καταλάβεις. 352 00:20:55,490 --> 00:20:57,430 Θέλω να παρακολουθήσετε η ρυθμική κίνηση. 353 00:20:57,490 --> 00:20:59,260 Από τα χείλη μου όπως σου λέω 354 00:20:59,330 --> 00:21:01,260 δεν πρόκειται να αναλάβετε αυτήν την αποστολή. 355 00:21:01,330 --> 00:21:02,930 Έλα, Τόμι. σε χρειάζομαι. 356 00:21:03,000 --> 00:21:04,100 Γεια σου, Τομ! Κάποιος. 357 00:21:04,170 --> 00:21:06,100 Ξέρεις τι έλεγα σε κάποιον μόλις σήμερα, 358 00:21:06,170 --> 00:21:08,600 ορκίζομαι, Είπα, "Tommy Nowak, 359 00:21:08,670 --> 00:21:12,170 Μπορεί να εντοπίσει μια σκιά στη μέση της νύχτας». 360 00:21:12,240 --> 00:21:14,680 Τυχαίνει να παρακολουθώ φυγάδες φίλε. 361 00:21:14,740 --> 00:21:17,110 Δεν γυρίζω μετά ξεφτιλισμένοι πρώην μειονεκτήματα. 362 00:21:17,180 --> 00:21:19,110 Αυτό κουβαλάει αυτόματα όπλα. 363 00:21:19,180 --> 00:21:22,120 Ναι, αλλά αυτοί είναι οι τύποι από τα εκ γενετής δικαιώματα. 364 00:21:22,180 --> 00:21:23,620 Θα σου βάλω στοίχημα λένε, "ουάου". 365 00:21:23,690 --> 00:21:24,790 «Ας σπαταλήσουμε αυτό το πλάτος». 366 00:21:24,850 --> 00:21:26,550 «Πριν γυρίσει στοιχεία του κράτους». 367 00:21:26,620 --> 00:21:29,460 Θέλω να πω, μάλλον είναι την πρώτη φορά στη ζωή σου. 368 00:21:29,530 --> 00:21:33,600 Ότι μπορούσες να υπηρετήσεις η υπόθεση της Δικαιοσύνης. 369 00:21:33,660 --> 00:21:35,060 Ναι. 370 00:21:35,130 --> 00:21:39,200 Τι; Τι; συμβαίνει να αγαπάμε το νομικό μας σύστημα. 371 00:21:41,370 --> 00:21:44,470 Όσο σε κρατάει σε διαμάντια και Sonys. 372 00:21:44,540 --> 00:21:48,910 Γεια σου, Τόμι... Τομ, είσαι σώζοντάς την πιάνοντάς την. 373 00:22:00,090 --> 00:22:02,920 Λοιπόν, που είσαι θα αρχίσω να ψάχνω; 374 00:22:02,990 --> 00:22:05,560 Λέει εδώ έχει μια αδερφή. 375 00:22:05,630 --> 00:22:07,560 Που μένει κοντά στο Ρίνο. 376 00:22:07,630 --> 00:22:09,030 Ρένο; 377 00:22:09,100 --> 00:22:10,970 Μπορεί επίσης ξεκινήστε από εκεί. 378 00:22:11,030 --> 00:22:12,970 Αλλά, ρε, τώρα, προσέξτε τα χιλιόμετρα, 379 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 Εσείς; 380 00:22:16,810 --> 00:22:20,070 Μείνε σαφής των πρωτογενών δικαιωμάτων! 381 00:22:24,410 --> 00:22:26,910 ♪ Κάτω η σούπερ πλάκα ♪ 382 00:22:26,980 --> 00:22:29,750 ♪ με τη ροζ Cadillac της ♪ 383 00:22:29,820 --> 00:22:31,690 ♪ ένα πόδι στον πίνακα ελέγχου ♪ 384 00:22:31,750 --> 00:22:33,350 ♪ ένα bankroll στο πίσω μέρος ♪ 385 00:22:33,420 --> 00:22:34,690 Γεια σου! 386 00:22:34,760 --> 00:22:36,860 ♪ Ανοίξαμε το ραδιόφωνο ♪ 387 00:22:36,930 --> 00:22:39,590 ♪ πήραμε την κορυφή κύλησε κάτω ♪ 388 00:22:39,660 --> 00:22:44,930 ♪ έχουμε το πιο καθαρό Γύρω από το Ελ Ντοράντο ♪ 389 00:22:45,000 --> 00:22:46,100 ♪ ένα ροζ ♪ 390 00:22:46,170 --> 00:22:47,370 ♪ Cadillac ♪ 391 00:22:47,440 --> 00:22:48,370 ♪ μακρύ και λαμπερό ♪ 392 00:22:48,440 --> 00:22:49,370 ♪ Cadillac ♪ 393 00:22:49,440 --> 00:22:51,370 ♪ ανοιχτό παντελόνι ♪ 394 00:22:51,440 --> 00:22:52,640 ♪ Cadillac ♪ 395 00:22:52,710 --> 00:22:55,180 ♪ Ρένο δεσμευμένο ♪ 396 00:22:57,450 --> 00:23:00,550 [ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ] 397 00:23:04,290 --> 00:23:05,290 Ωχ! 398 00:23:05,350 --> 00:23:07,720 ♪ καπέλο Stetson 13 γαλονιών ♪ 399 00:23:07,790 --> 00:23:10,790 ♪ και μπότες αλιγάτορα ♪ 400 00:23:10,860 --> 00:23:12,960 ♪ κατευθυνθείτε προς το Ρένο ♪ 401 00:23:13,030 --> 00:23:15,300 ♪ μια τσέπη για χάσιμο ♪ 402 00:23:15,360 --> 00:23:17,000 ♪ ανοίξαμε το ραδιόφωνο ♪ 403 00:23:17,070 --> 00:23:20,540 ♪ πήραμε την κορυφή κύλησε κάτω ♪ 404 00:23:20,600 --> 00:23:25,210 ♪ έχουμε το πιο καθαρό el dorado γύρω ♪ 405 00:23:25,270 --> 00:23:27,380 [ΦΡΑΓΜΑ] 406 00:23:30,550 --> 00:23:32,050 Α! 407 00:23:32,110 --> 00:23:34,050 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] 408 00:23:39,050 --> 00:23:41,060 Θεέ μου. 409 00:23:45,060 --> 00:23:46,530 Θεός. 410 00:24:07,580 --> 00:24:09,020 Ωχ! 411 00:24:09,080 --> 00:24:10,750 Ου-ου! 412 00:24:12,420 --> 00:24:14,290 [Πυροβολισμοί] 413 00:24:16,860 --> 00:24:19,290 00:30:19,490 Πες, είδες μια ξανθιά σε μια ροζ Cadillac; 506 00:30:20,490 --> 00:30:22,820 Μόνο στα όνειρά μου. 507 00:30:32,500 --> 00:30:34,370 Γούνινο παλτό. 508 00:30:35,840 --> 00:30:37,840 Δεν θα το κάνεις περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 509 00:30:37,910 --> 00:30:39,340 Σε μερικά καινούργια ρούχα, αγαπητός; 510 00:30:39,410 --> 00:30:40,810 Δεν πρέπει αφήστε τα μωρά μας. 511 00:30:40,880 --> 00:30:43,440 Γίνετε πιο λαμπεροί παρά εμείς. 512 00:30:43,510 --> 00:30:45,950 Λοιπόν, ίσως μόνο ένα φόρεμα. 513 00:30:46,010 --> 00:30:47,950 Τηλεφωνήστε αυτά, θέλετε; 514 00:30:48,020 --> 00:30:50,950 Απλώς θα δείξω αυτό το κορίτσι για γυναικεία ρούχα. 515 00:30:51,020 --> 00:30:52,290 Και το παπούτσι τμήμα. 516 00:30:52,350 --> 00:30:53,690 Καλός. Ναί. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 517 00:31:15,040 --> 00:31:17,040 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 518 00:31:28,060 --> 00:31:33,160 ♪ Λοιπόν, θα κυλήσουμε, ρίξτε ζάρια ♪ 519 00:31:33,230 --> 00:31:36,830 ♪ μην παίξετε το παιχνίδι αν δεν μπορείτε να πληρώσετε το τίμημα ♪ 520 00:31:36,900 --> 00:31:42,240 ♪ και, ω, ω, Είμαι τυχερός απόψε ♪ 521 00:31:42,300 --> 00:31:46,110 ♪ Θα ρισκάρω με τα ζάρια ♪ 522 00:31:46,170 --> 00:31:50,410 ♪ ρρίψτε ζάρια ♪ 523 00:31:50,480 --> 00:31:54,610 ♪ ρρίψτε ζάρια ♪ 524 00:31:54,680 --> 00:31:58,750 ♪ ρρίψτε ζάρια ♪ 525 00:31:58,820 --> 00:32:02,920 ♪ ρρίψτε ζάρια ♪ 526 00:32:02,990 --> 00:32:07,190 ♪ ρρίψτε ζάρια ♪ 527 00:32:38,630 --> 00:32:41,390 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ] 528 00:32:46,900 --> 00:32:49,840 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 529 00:32:49,900 --> 00:32:51,970 P.A.: Τέρενς Τζόρνταν, 530 00:32:52,040 --> 00:32:53,970 Μπορείτε να καλέσετε το 6651; 531 00:32:54,040 --> 00:32:57,580 Τέρενς Τζόρνταν, 6651. 532 00:33:05,220 --> 00:33:07,490 Πήγαινε 9! Εντάξει! 533 00:33:07,560 --> 00:33:09,460 Εντάξει! 534 00:33:10,630 --> 00:33:12,960 Έλα, 9! Έλα μωρό μου! 535 00:33:13,030 --> 00:33:14,630 Έλα στη μαμά! 536 00:33:14,700 --> 00:33:17,200 Εντάξει! Ερχομαι! 9! 537 00:33:17,270 --> 00:33:19,200 9, ο νικητής. 538 00:33:19,270 --> 00:33:20,700 Ναι! Ωχ! 539 00:33:20,770 --> 00:33:23,500 Εντάξει, Θα ξαναπάω. 540 00:33:23,570 --> 00:33:25,440 θα πάω. θα πάω. Εντάξει. 541 00:33:25,510 --> 00:33:26,840 Δώσε μου τα ζάρια ενώ είμαι ζεστός. 542 00:33:26,910 --> 00:33:28,340 Παίξτε τη γραμμή. Παίξτε στο γήπεδο. 543 00:33:28,410 --> 00:33:30,180 Πάμε πάλι. 544 00:33:30,250 --> 00:33:32,710 Ερχομαι. Εντάξει! Εντάξει! 545 00:33:32,780 --> 00:33:34,210 Βγαίνοντας. 8! 546 00:33:34,280 --> 00:33:35,720 Αχ! 547 00:33:37,590 --> 00:33:39,020 Εντάξει, δώσε μου τα ζάρια. 548 00:33:39,090 --> 00:33:41,160 Το δέρμα σου είναι τόσο... 549 00:33:41,220 --> 00:33:42,590 Γεια σου φίλε, αφήστε ήσυχη την κυρία. 550 00:33:42,660 --> 00:33:44,120 Ναι, άσε με ήσυχο ενώ ρίχνω τα ζάρια. 551 00:33:44,190 --> 00:33:47,330 Δώσε μου αυτά τα ζάρια. Εντάξει! Εντάξει! 552 00:33:47,400 --> 00:33:49,260 Μπορείτε να το κάνετε. 553 00:33:49,330 --> 00:33:51,170 Εντάξει! Θα το κάνω. 554 00:33:51,230 --> 00:33:52,300 Ουάου! 555 00:33:53,940 --> 00:33:55,970 7 έξω. 556 00:33:56,040 --> 00:33:58,370 Α, όχι, έχασα. 557 00:33:58,440 --> 00:34:02,840 Το δέρμα σου, είναι τόσο μαλακό, 558 00:34:02,910 --> 00:34:04,480 Όπως η Βελβέτα. 559 00:34:04,550 --> 00:34:07,150 Ξέρεις, Βελβέτα. 560 00:34:07,220 --> 00:34:08,650 Ναι. 561 00:34:08,720 --> 00:34:11,720 Νομίζεις ότι το δέρμα μου φαίνεται σαν επεξεργασμένο τυρί. 562 00:34:18,730 --> 00:34:20,360 Επόμενος σκοπευτής βγαίνοντας. 563 00:34:21,530 --> 00:34:24,900 P.A.: Jason Engle, επέκταση 2434. 564 00:34:24,970 --> 00:34:29,000 Jason Engle, επέκταση 2434. 565 00:34:29,070 --> 00:34:31,910 Η κυρία Lou Ann McGuinn; Να σε δω για μια στιγμή; 566 00:34:31,970 --> 00:34:33,310 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Σας ευχαριστώ. 567 00:34:35,940 --> 00:34:38,410 Κάτσε εδώ, Κυρία ΜακΓκίν. 568 00:34:38,480 --> 00:34:40,910 Κάποιος σε αγόρασε μερικά ωραία νήματα, 569 00:34:40,980 --> 00:34:42,420 Δεν το έκαναν; 570 00:34:42,480 --> 00:34:45,690 Αναγνωρίστε αυτή η γυναίκα; 571 00:34:48,060 --> 00:34:49,920 Φαίνεται γνώριμη, 572 00:34:49,990 --> 00:34:52,760 Σαν κάποιον που ποτέ πραγματικά έπιασε ένα διάλειμμα, 573 00:34:52,830 --> 00:34:55,260 Κάποιος που μπορεί τρελαίνομαι για μια μέρα. 574 00:34:55,330 --> 00:34:56,700 Δεν θα την έκρινα. 575 00:34:58,230 --> 00:35:00,100 Είσαι αστυνομικός; 576 00:35:00,170 --> 00:35:03,070 Όχι ακριβώς. 577 00:35:03,140 --> 00:35:05,870 Τι εννοείς όχι ακριβώς; Ποιος στο διάολο είσαι; 578 00:35:05,940 --> 00:35:07,940 Είμαι ένας ιχνηλάτης, Κυρία ΜακΓκίν. 579 00:35:08,010 --> 00:35:10,440 εργάζομαι για ο δεσμοφύλακας. 580 00:35:10,510 --> 00:35:12,880 Ποιος ανέβασε ο δεσμός σου. 581 00:35:12,950 --> 00:35:15,520 ♪ είπα, ένα για τα λεφτά ♪ 582 00:35:15,580 --> 00:35:18,120 Γιατί στο διάολο δεν το έκανες απλά να έχεις τον άντρα σου. 583 00:35:18,190 --> 00:35:20,590 Και κάποιοι φίλοι του να βάλεις τα λεφτά; 584 00:35:20,650 --> 00:35:21,790 ♪ 2 για την παράσταση ♪ 585 00:35:23,990 --> 00:35:25,460 Κοίτα, αν είσαι παίρνοντας με πίσω, 586 00:35:25,530 --> 00:35:26,630 Ας ξεκινήσουμε. 587 00:35:26,690 --> 00:35:28,730 Δεν αντέχω πολλά περισσότερα αυτού του αφιερώματος του Έλβις. 588 00:35:28,800 --> 00:35:30,730 ♪ 3 για να ετοιμαστείτε, τώρα πήγαινε, γάτα, πήγαινε ♪ 589 00:35:30,800 --> 00:35:34,230 ♪ αλλά μην πατάς στα μπλε σουέντ παπούτσια μου ♪ 590 00:35:34,300 --> 00:35:38,040 ♪ μπορείς να κάνεις οτιδήποτε παρά μόνο να ξαπλώσεις από τα μπλε σουέτ παπούτσια μου ♪ 591 00:35:38,110 --> 00:35:40,470 Αν δεν σε πειράζει το λέω εγώ, 592 00:35:40,540 --> 00:35:42,480 Φαίνεσαι ντυμένος να σκοτώσει απόψε. 593 00:35:42,540 --> 00:35:44,980 Όχι. Είμαι ντυμένος να βασανίζω. Το να σκοτώνει είναι πολύ καλό για αυτόν. 594 00:35:45,050 --> 00:35:46,480 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε αυτό ένα δευτερόλεπτο; 595 00:35:46,550 --> 00:35:50,080 Αχ! Η τσάντα μου! 596 00:35:50,150 --> 00:35:52,490 Η τσάντα μου! Η τσάντα μου! 597 00:35:52,550 --> 00:35:54,990 Σέρνεσαι! Σέρνεσαι! Μου πήρες την τσάντα! 598 00:35:55,060 --> 00:35:57,060 Ευχαριστώ. 599 00:36:01,060 --> 00:36:04,160 Πήρα ένταλμα για εκείνη τη γυναίκα. 600 00:36:04,230 --> 00:36:05,700 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 601 00:36:41,100 --> 00:36:42,570 Εδώ είναι μια χαρά. 602 00:36:52,580 --> 00:36:54,210 Δεν σκέφτηκε κανείς. 603 00:36:54,280 --> 00:36:56,550 Θα μπορούσε να τρέξει τόσο γρήγορα σε τακούνια. 604 00:36:56,620 --> 00:36:58,590 Η Τίνα Τέρνερ με δίδαξε. 605 00:37:00,290 --> 00:37:03,220 Κοίτα, κύριε, έλα, Έχω ένα μωρό 8 μηνών. 606 00:37:03,290 --> 00:37:05,230 Δεν θέλω καν για να το ακούσω. 607 00:37:05,290 --> 00:37:07,560 Είμαι απλώς ντελίβερι. 608 00:37:07,630 --> 00:37:09,560 Πού είναι οι χειροπέδες; 609 00:37:09,630 --> 00:37:11,070 Δεν θα το κάνεις να μου περάσουν χειροπέδες; 610 00:37:11,130 --> 00:37:12,570 Δεν ασχολείσαι με αυτό, 611 00:37:12,630 --> 00:37:14,070 Ολόκληρο το δεσμευτικό μέρος της δουλειάς; 612 00:37:14,140 --> 00:37:16,740 Κυρία, δεν το κάνω ακόμα και σαν άμυλο. 613 00:37:16,810 --> 00:37:18,340 Στα κολάρα μου. 614 00:37:34,660 --> 00:37:36,590 Δεν θα έπαιρνες οποιαδήποτε χρήματα εγγύησης. 615 00:37:36,660 --> 00:37:38,430 Από τα εκ γενετής δικαιώματα, αλλά τα κατάφερες. 616 00:37:38,490 --> 00:37:40,260 Για να διαδοθεί λίγο από αυτά τα πλαστά μετρητά. 617 00:37:40,330 --> 00:37:42,600 Γύρω από την πόλη. 618 00:37:42,660 --> 00:37:44,600 Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 619 00:37:44,670 --> 00:37:47,600 Το είχα ολόκληρο κατάλαβε. 620 00:37:47,670 --> 00:37:49,570 Ήταν για την κόρη μου. 621 00:37:49,640 --> 00:37:54,610 Θα έπαιρνα λίγο των πλαστών χρημάτων. 622 00:37:54,680 --> 00:37:57,610 Και κερδίστε πολλά τα πραγματικά χρήματα. 623 00:37:57,680 --> 00:37:59,910 Στα τραπέζια. 624 00:38:01,680 --> 00:38:03,120 Ήταν χαζό. 625 00:38:03,180 --> 00:38:04,620 Ναι. 626 00:38:04,690 --> 00:38:07,620 Ακούγεται σαν ένα από υπέροχες ιδέες του συζύγου μου. 627 00:38:07,690 --> 00:38:10,120 Λοιπόν, ακούγεται πραγματικά γρήγορος. 628 00:38:10,190 --> 00:38:13,130 Πώς τα κατάφερες δεμένος μαζί του. 629 00:38:13,190 --> 00:38:16,100 Στην πρώτη θέση; 630 00:38:16,160 --> 00:38:17,870 Είτε πιστεύετε είτε όχι, 631 00:38:17,930 --> 00:38:20,870 Ο Ρόι ήταν περίπου το πιο κουλ αγόρι. 632 00:38:20,940 --> 00:38:22,370 Στο San Bernardino. 633 00:38:22,440 --> 00:38:25,740 Περίπου 40.000 Heinekens πριν. 634 00:38:27,940 --> 00:38:30,880 Νόμιζα ότι ήμουν παντρεύτηκε τον Τζέιμς Ντιν. 635 00:38:30,950 --> 00:38:33,710 κατέληξα με ένας εθισμένος στην αμφεταμίνη. 636 00:38:33,780 --> 00:38:36,720 Δεν ξέρεις με πόσες γυναίκες μιλάω. 637 00:38:36,790 --> 00:38:40,220 Που λένε την ίδια ιστορία. 638 00:38:40,290 --> 00:38:41,890 Κοίτα... 639 00:38:41,960 --> 00:38:44,390 Έχω ακόμα περίπου $250.000. 640 00:38:44,460 --> 00:38:47,160 Πολύ υψηλής ποιότητας πλαστά μετρητά. 641 00:38:47,230 --> 00:38:48,160 Ξεχάστε το. 642 00:38:48,230 --> 00:38:49,960 Δεν θα το έπαιρνα ακόμα κι αν ήταν αληθινό. 643 00:38:50,030 --> 00:38:51,460 Σώπα και άκουσέ με. Δεν εννοούσα αυτό. 644 00:38:51,530 --> 00:38:52,830 Δεν το εννοούσα έτσι. 645 00:38:52,900 --> 00:38:53,830 Δεν το έκανες, ε; 646 00:38:53,900 --> 00:38:56,170 Όχι. Δεν το εννοούσα με αυτόν τον τρόπο. 647 00:38:56,240 --> 00:38:58,340 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως αν έδινα αυτά τα χρήματα. 648 00:38:58,410 --> 00:39:01,070 στους αστυνομικούς, μπορεί να μου πάνε πιο εύκολα. 649 00:39:02,680 --> 00:39:05,850 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε και σήκωσέ το. 650 00:39:05,910 --> 00:39:07,850 Βοηθώντας σας με τη νομική σας υπόθεση. 651 00:39:07,920 --> 00:39:09,850 Δεν είναι απολύτως κανένα της επιχείρησής μου. 652 00:39:09,920 --> 00:39:12,850 Η δουλειά μου είναι μόνο να να σε ακολουθήσω, να σε βρω, 653 00:39:12,920 --> 00:39:15,920 Και Federal Express γύρισες σπίτι. 654 00:39:15,990 --> 00:39:19,390 Τα 3 F, ε; 655 00:40:05,040 --> 00:40:07,640 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια. 656 00:40:09,540 --> 00:40:12,550 Αυτό είναι τόσο λάθος. 657 00:40:27,060 --> 00:40:29,060 Παραμερίζω. 658 00:40:30,560 --> 00:40:33,570 Κάνει ένα πραγματικά καλό κρυψώνα. 659 00:40:42,580 --> 00:40:43,940 Κάπως σου θυμίζει της μετάβασης σε. 660 00:40:44,010 --> 00:40:45,410 Η ταινία Drive-in, δεν είναι; 661 00:40:45,480 --> 00:40:47,080 Χμμ; 662 00:40:47,150 --> 00:40:49,450 Χώρος στάθμευσης στο δάσος, 663 00:40:49,520 --> 00:40:52,290 Ακούγοντας στους γρύλους. 664 00:40:52,350 --> 00:40:54,550 Μακριά, 665 00:40:54,620 --> 00:40:57,460 Το ουρλιαχτό των λύκων. 666 00:40:57,530 --> 00:40:59,230 Θα σωπάσεις; 667 00:40:59,290 --> 00:41:02,430 Το κόλπο των σκύλων. 668 00:41:02,500 --> 00:41:04,130 Απλά πρέπει να παίξεις. 669 00:41:04,200 --> 00:41:06,670 Αυτό το κοριτσάκι-χαμένο ρουτίνα, έτσι δεν είναι; 670 00:41:08,040 --> 00:41:10,970 «Είμαι απλά ένας δραπέτης εγκληματίας. 671 00:41:11,040 --> 00:41:13,810 «Αυτό δεν σημαίνει Δεν είμαι θηλυκός. 672 00:41:13,870 --> 00:41:16,310 «Εννοώ, απλά χρειάζομαι ένας δυνατός άντρας να με βοηθήσει. 673 00:41:16,380 --> 00:41:20,550 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει ένας cosmo φυγάς." 674 00:41:20,610 --> 00:41:23,480 Γεια σου φίλε. Κοίταξε, Σου ζήτησα μια χάρη. 675 00:41:23,550 --> 00:41:24,720 Είπες εντάξει. 676 00:41:24,790 --> 00:41:26,720 Δεν χρειάζεται πήγαινε να με κοροϊδέψεις. 677 00:41:28,060 --> 00:41:31,060 τελείωσα παίρνοντας σκατά από άντρες. 678 00:41:31,130 --> 00:41:34,530 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πράγμα έχουμε κοινά 679 00:41:34,600 --> 00:41:37,830 γιατί έχω τελειώσει παίρνοντας σκατά και από άντρες. 680 00:41:47,140 --> 00:41:49,180 Λοιπόν... 681 00:41:49,240 --> 00:41:52,350 Είναι λίγο αργά να προσπαθήσω να βγω έξω. 682 00:41:52,410 --> 00:41:54,650 Στο Σακραμέντο τώρα. 683 00:42:10,160 --> 00:42:11,870 Έλα μέσα. 684 00:42:11,930 --> 00:42:13,930 Φτιάξε τον εαυτό σου άνετα. 685 00:42:18,110 --> 00:42:19,270 Αυτά έχουν φύγει. 686 00:42:19,340 --> 00:42:22,380 Άσε τον σάκο σου κάτω. Βγάλε ένα φορτίο. 687 00:42:37,960 --> 00:42:41,230 Γεια σου φίλε; Ναι. Είμαι εγώ στο Ρίνο. 688 00:42:41,300 --> 00:42:43,730 Όχι, δεν έχω τη βρήκε ακόμα. 689 00:42:43,800 --> 00:42:45,970 Έχω το άρωμα, όμως. 690 00:42:47,370 --> 00:42:49,570 μάλλον θα το κάνω βρες την αύριο. 691 00:42:49,640 --> 00:42:51,570 Ή την επόμενη μέρα. 692 00:42:51,640 --> 00:42:54,570 Θα ξεχάσετε τα καταραμένα χιλιόμετρα; 693 00:42:54,640 --> 00:42:57,080 Βαρέθηκα να μιλάω σχετικά με τα χιλιόμετρα. 694 00:42:57,140 --> 00:42:59,880 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί ό,τι κι αν συμβεί. 695 00:43:05,320 --> 00:43:07,490 Γιατί είπες ψέματα; 696 00:43:15,660 --> 00:43:18,770 Απλώς φαινόταν πιο εύκολο παρά να εξηγήσω τα πράγματα. 697 00:43:20,770 --> 00:43:22,770 Θα σε ένοιαζε για κάτι. 698 00:43:22,840 --> 00:43:24,970 Από το δικό μας δωρεάν μίνι μπαρ; 699 00:43:30,610 --> 00:43:33,610 Ναι. ξέχασα έτσι είναι. 700 00:43:33,680 --> 00:43:35,110 Με αυτές τις αρθρώσεις. 701 00:43:35,180 --> 00:43:37,620 Σε πιάνουν μισό στην τσάντα, 702 00:43:37,690 --> 00:43:39,550 Και ξεχνάς πώς παίζουν το παιχνίδι. 703 00:43:45,530 --> 00:43:50,200 Λοιπόν, ίσως ένα cuervo. Μόνο ένα σύντομο. 704 00:43:53,530 --> 00:43:55,170 Εντάξει. 705 00:43:56,440 --> 00:43:58,470 Θα κρατήσουμε ανοίγουν και οι κουρτίνες, 706 00:43:58,540 --> 00:44:00,510 Άρα δεν θα πάρει πολύ σκοτεινό εδώ μέσα. 707 00:44:07,550 --> 00:44:09,620 Τι συμβαίνει; Είσαι νευρικός; 708 00:44:11,490 --> 00:44:14,390 Είναι οι παλάμες σου όλο ιδρωμένος; 709 00:44:23,060 --> 00:44:26,070 Μπορείτε να με βοηθήσετε με το φερμουάρ μου; 710 00:44:27,130 --> 00:44:29,200 [ZIP] 711 00:44:30,400 --> 00:44:31,870 Ευχαριστώ. 712 00:44:59,100 --> 00:45:00,230 Ω! 713 00:45:04,540 --> 00:45:06,340 Πηγαίνετε κάπου; 714 00:45:06,410 --> 00:45:09,440 Μόλις έπαιρνα ένα ποτήρι νερό. 715 00:45:09,510 --> 00:45:12,210 Έχω λίγο γκάζι. 716 00:45:15,020 --> 00:45:16,780 Νιώθεις καλά; 717 00:45:29,530 --> 00:45:31,000 Σας ευχαριστώ. 718 00:45:32,530 --> 00:45:34,470 Δες αυτά ζελεδάκια. 719 00:45:34,540 --> 00:45:36,470 Δες αυτά ζελεδάκια. 720 00:45:36,540 --> 00:45:38,540 Κοιτάξτε αυτά τα είδη καφέ. 721 00:45:40,540 --> 00:45:43,480 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 722 00:45:43,540 --> 00:45:44,980 Είναι δικό μου. 723 00:45:45,050 --> 00:45:47,410 Αυτά για το νομοσχέδιο, 724 00:45:47,480 --> 00:45:49,980 Και, ε, αυτό είναι για σένα. 725 00:45:50,050 --> 00:45:51,480 Σας ευχαριστώ. 726 00:45:51,550 --> 00:45:53,020 Καλώς ήρθες. 727 00:45:56,060 --> 00:45:57,490 Είμαι μεγάλος ανατρεπόμενος. 728 00:45:57,560 --> 00:45:58,930 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 729 00:45:58,990 --> 00:46:00,990 Σε μερικά από αυτά παίξε τη ζύμη σου. 730 00:46:01,060 --> 00:46:03,000 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει δεν είχε κανένα πρόβλημα. 731 00:46:03,060 --> 00:46:04,330 Ξοδεύοντας κάποιο από αυτά τα χρήματα. 732 00:46:04,400 --> 00:46:07,000 Μπορώ να δω γιατί. Είναι αληθινό. 733 00:46:07,070 --> 00:46:09,000 Όχι, δεν μπορεί να είναι αληθινό. 734 00:46:09,070 --> 00:46:10,240 Είναι αληθινό, Λου Αν. 735 00:46:10,300 --> 00:46:12,510 Πώς το ξέρεις; 736 00:46:12,570 --> 00:46:14,170 Απλώς ξέρω. 737 00:46:14,240 --> 00:46:16,110 Όπως το κατάλαβα, 738 00:46:16,180 --> 00:46:17,610 Αυτοί οι τύποι πρέπει να συνάντησε. 739 00:46:17,680 --> 00:46:19,280 Κάποια υψηλής ποιότητας πλαστά χρήματα. 740 00:46:19,350 --> 00:46:20,780 Αντάλλαξαν λίγο λίγο. 741 00:46:20,850 --> 00:46:22,020 Για τα αληθινά πράγματα. 742 00:46:22,080 --> 00:46:25,520 Στην πραγματικότητα, αυτά τα χρήματα εσείς είχα πίσω στο τρέιλερ σου. 743 00:46:25,590 --> 00:46:28,020 Μάλλον ήταν το τελευταίο από τα ψεύτικα πράγματα. 744 00:46:28,090 --> 00:46:31,390 Όχι. Αυτός είναι ο βαθμός-α Πράσινη κυβέρνηση των ΗΠΑ. 745 00:46:32,590 --> 00:46:35,030 Εννοείς... 746 00:46:35,100 --> 00:46:37,100 έχω πάει τρέχοντας με... 747 00:46:39,600 --> 00:46:43,040 Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου δολάρια. 748 00:46:43,100 --> 00:46:45,210 Σε πραγματικά χρήματα; 749 00:46:45,270 --> 00:46:46,640 Ναι. 750 00:46:46,710 --> 00:46:49,110 Χρήματα γενέθλιας; 751 00:46:50,440 --> 00:46:52,280 Ναι. 752 00:46:54,720 --> 00:46:56,650 [DROPS FORK] 753 00:46:56,720 --> 00:46:58,020 Θεέ μου. 754 00:47:00,220 --> 00:47:02,620 Τι θα γίνει μου συμβαίνει; 755 00:47:06,730 --> 00:47:09,660 Τι θα γίνει στο μωρό μου; 756 00:47:19,240 --> 00:47:22,170 Έχω δουλειά να κάνουμε. 757 00:47:22,240 --> 00:47:24,810 Εμείς καλύτερα βγήκε στο δρόμο. 758 00:47:30,230 --> 00:47:32,670 Αμερική για τους Αμερικανούς. 759 00:47:32,740 --> 00:47:34,670 Ναι! Ναι! 760 00:47:40,240 --> 00:47:44,510 Λοιπόν, εσύ να πάρει το θηλυκό; 761 00:47:44,580 --> 00:47:47,050 Ερχομαι. Ω. 762 00:47:47,120 --> 00:47:49,150 Τι γίνεται με τα χρήματα; 763 00:47:50,420 --> 00:47:52,150 Ω, υπέροχο. Ω. 764 00:47:55,090 --> 00:47:57,030 Waycross, Roy, 765 00:47:57,090 --> 00:48:01,530 Εσείς οι δύο με έχετε βάλει σε επίπεδο πολύ χαμηλού προϋπολογισμού. 766 00:48:01,600 --> 00:48:04,900 Τώρα, προσπάθησα να έχω μερικά φυλλάδια φτιαγμένα φτηνά. 767 00:48:04,970 --> 00:48:07,870 Waycross, γιατί δεν έρχεσαι εδώ πάνω και ρίξε μια ματιά; 768 00:48:18,680 --> 00:48:21,820 "Οι νέγροι..." μπλα, μπλα, μπλα... 769 00:48:21,890 --> 00:48:24,750 «Σπικς, γκουκ παίρνουμε τις δουλειές μας...» 770 00:48:24,820 --> 00:48:29,660 Μπλα, μπλα, μπλα, "Συνωμοσία των Εβραίων..." 771 00:48:29,730 --> 00:48:32,330 Δεν είναι πολύ καλό, Άλεξ. 772 00:48:32,400 --> 00:48:34,930 Γιατί δεν το λες ολοι γιατι? 773 00:48:35,000 --> 00:48:37,830 Λοιπόν, πρώτα, η εκτύπωση βρωμάει. 774 00:48:37,900 --> 00:48:39,840 Δηλαδή, νέγροι είναι όλα θολά. 775 00:48:39,900 --> 00:48:41,840 Και εδώ κάτω έχεις «Εβραίους». 776 00:48:41,910 --> 00:48:43,740 Τρέχοντας μακριά στο περιθώριο. 777 00:48:43,810 --> 00:48:45,980 Σωστά κατάλαβες. 778 00:48:51,080 --> 00:48:53,020 Νομίζεις ότι είναι αστείο, Waycross; 779 00:48:53,080 --> 00:48:55,150 Λοιπόν, εννοώ... 780 00:48:56,090 --> 00:48:57,690 Φανταστείτε... 781 00:48:57,750 --> 00:48:59,020 Προσπάθεια στρατολόγησης νέα μέλη. 782 00:48:59,090 --> 00:49:01,960 Με ερασιτεχνικά χάλια όπως αυτό. 783 00:49:02,030 --> 00:49:05,030 Δεν υπάρχει περίπτωση, Άλεξ. Είναι απλά... 784 00:49:05,100 --> 00:49:08,730 πας να σιλουέτα πόλη, φίλε. 785 00:49:21,040 --> 00:49:23,310 Εντάξει! 786 00:49:23,380 --> 00:49:24,780 Ναι! Εντάξει! 787 00:49:24,850 --> 00:49:27,280 Είναι πολεμιστής. 788 00:49:28,620 --> 00:49:29,690 Καλός. 789 00:49:29,750 --> 00:49:32,050 Καλός. 790 00:49:32,120 --> 00:49:34,560 Τώρα νιώθω κάποια ενότητα. 791 00:49:34,620 --> 00:49:36,560 Τώρα νιώθω κάποια δύναμη. 792 00:49:36,630 --> 00:49:40,300 Όχι μόνο ένα σωρό μικροκλέφτες αυτοκινήτων, 793 00:49:40,360 --> 00:49:42,600 Penny-ante τοξικομανείς από κωδεΐνη, 794 00:49:42,670 --> 00:49:44,170 Οι σύζυγοι που ξυλοκοπούν, 795 00:49:44,230 --> 00:49:46,970 Drifters χωρίς ιδέα σε αυτόν τον κόσμο, 796 00:49:47,040 --> 00:49:49,570 Μα πολεμιστές, 797 00:49:49,640 --> 00:49:50,670 Έτοιμος για κατάληψη. 798 00:49:50,740 --> 00:49:52,570 Όλα αυτά τους αρνήθηκαν. 799 00:49:52,640 --> 00:49:54,080 Ναι. Δικαίωμα. 800 00:49:54,140 --> 00:49:57,710 Waycross. Ρόι. 801 00:50:00,050 --> 00:50:02,750 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο σπίτι αυτής της αδερφής. 802 00:50:02,820 --> 00:50:03,990 Και να περιμένω; 803 00:50:04,050 --> 00:50:07,490 Και σας εγγυώμαι εντός 5 ημερών. 804 00:50:07,560 --> 00:50:09,990 Θα τα έχουμε όλα τα λεφτά μας πίσω, 805 00:50:10,060 --> 00:50:13,000 Και θα ασχοληθούμε με το θηλυκό. 806 00:50:13,060 --> 00:50:15,060 Χα χα. Ναι. 807 00:50:17,300 --> 00:50:19,340 Το βλέπεις; Αυτός είναι ο Θεός. 808 00:50:19,400 --> 00:50:21,340 Το βλέπεις; Ο Θεός προκάλεσε εκείνο το σκασμένο λάστιχο 809 00:50:21,400 --> 00:50:23,940 γιατί δεν θέλει να με πας πίσω. 810 00:50:24,010 --> 00:50:25,940 Ο Θεός είναι μέσα φυσάει λάστιχα τώρα; 811 00:50:26,010 --> 00:50:29,380 Ναί! Ω, κοίτα, είμαι απλά ζητά 2 μέρες ακόμα. 812 00:50:29,450 --> 00:50:31,510 Μπορούμε λοιπόν να πάμε στο σπίτι της αδερφής μου, 813 00:50:31,580 --> 00:50:33,520 Και μπορώ να δω μωρό μου πάλι. 814 00:50:33,580 --> 00:50:35,020 Δεν ξέρεις 815 00:50:35,090 --> 00:50:37,520 Έχω ήδη πάει κλινικά παράφρων; 816 00:50:37,590 --> 00:50:40,020 Θα σε πάω πίσω εδώ για να πάρεις τα λεφτά, 817 00:50:40,090 --> 00:50:42,020 Παρεμβαίνοντας με την υπόθεση. 818 00:50:42,090 --> 00:50:44,030 Από τότε σε γνώρισα, 819 00:50:44,090 --> 00:50:46,030 Μόλις γύρισα παραβιάζοντας το νόμο. 820 00:50:46,100 --> 00:50:48,530 Ο νόμος! Τι στο διάολο είναι ο νόμος πάντως; 821 00:50:48,600 --> 00:50:51,300 Οι ίδιοι άνθρωποι που κάνουν ο νόμος παραβιάζει το νόμο κάθε μέρα. 822 00:50:51,370 --> 00:50:52,800 δεν μιλαω για το νόμο τους, 823 00:50:52,870 --> 00:50:54,140 μιλάω για τον νόμο μου. 824 00:50:54,200 --> 00:50:56,010 Πρόστιμο! 825 00:50:57,540 --> 00:51:00,440 Τότε ακολουθήστε τον δικό σας νόμο. 826 00:51:15,790 --> 00:51:18,830 Τι εννοείς, το μονοπάτι πήγε κρύο; 827 00:51:18,900 --> 00:51:20,730 Τομ, είσαι πολύ καλός. 828 00:51:20,800 --> 00:51:23,000 έχω σοβαρό πρόβλημα με αυτό. 829 00:51:23,070 --> 00:51:25,000 Ω, μην... περιμένεις. Περιμένετε. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 830 00:51:25,070 --> 00:51:27,340 Εντάξει. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 831 00:51:27,400 --> 00:51:30,340 Δηλαδή, αφού έχεις οδηγήσει μέχρι το Ρίνο της Νεβάδα, 832 00:51:30,410 --> 00:51:32,840 Μπορεί και εσύ κάνε Jack μπάσο. 833 00:51:32,910 --> 00:51:34,010 Ναι. Έχουμε μια συμβουλή. 834 00:51:34,080 --> 00:51:35,950 Ότι έχει κρεμαστεί γύρω από τη Harrah's πρόσφατα. 835 00:51:36,010 --> 00:51:39,350 Ναι. Εντάξει. 836 00:51:39,420 --> 00:51:42,350 Γεια, περίμενε. Κάποιος; Κάποιος; 837 00:51:42,420 --> 00:51:46,590 Ξέρετε τι cherchez la femme σημαίνει, ε; 838 00:51:46,660 --> 00:51:50,360 Είναι γαλλικά για το «ξεθάβω το ευρύ ήδη, εντάξει;» 839 00:51:50,430 --> 00:51:51,490 Λοιπόν, πάντα θαύμαζα. 840 00:51:51,560 --> 00:51:55,160 Ο δρόμος σας με μια ηπειρωτική φράση φίλε. 841 00:51:59,670 --> 00:52:03,610 Τώρα έχω μια νέα υπόθεση με έναν πραγματικό μοχθηρό μάγκα. 842 00:52:03,670 --> 00:52:06,440 Τι στο διάολο είμαι θα κάνει μαζί σου; 843 00:52:06,510 --> 00:52:07,840 Πάρε με μαζί. 844 00:52:07,910 --> 00:52:09,680 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 845 00:52:09,750 --> 00:52:10,880 Πα-τσου! 846 00:52:10,950 --> 00:52:11,880 Πα-τσου! 847 00:52:11,950 --> 00:52:12,880 Πα-τσου! 848 00:52:12,950 --> 00:52:14,020 Πα-τσου! 849 00:52:15,620 --> 00:52:17,290 Πα-τσου! 850 00:52:20,390 --> 00:52:22,320 Θεέ μου. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 851 00:52:22,390 --> 00:52:25,330 Πολύ ωμό φίλε για σένα, μωρό μου; 852 00:52:25,390 --> 00:52:26,830 Λοιπόν, μπορώ να το σκάψω. 853 00:52:26,900 --> 00:52:28,830 Αν η ζωή μου ήταν μια ταινία, 854 00:52:28,900 --> 00:52:30,330 Θα υπήρχε ένα σημάδι πάνω του λέγοντας, 855 00:52:30,400 --> 00:52:32,330 «Προσοχή, κάποιοι σκηνές πολύ έντονες. 856 00:52:32,400 --> 00:52:33,840 Για νεότερους θεατές." 857 00:52:33,900 --> 00:52:35,840 Χα χα χα. 858 00:52:35,910 --> 00:52:38,840 Ω, εντάξει. ας πούμε αυτή η πράξη σου λειτουργεί. 859 00:52:38,910 --> 00:52:41,340 Ας πούμε ότι πιάνεις αυτός ο χαρακτήρας του μπάσου... 860 00:52:41,410 --> 00:52:43,850 Πιάνουμε αυτό το μπάσο χαρακτήρας, κούκλα. 861 00:52:43,910 --> 00:52:46,350 Ναι, ναι. Τον πιάνουμε. Τι έκανε άλλωστε; 862 00:52:46,420 --> 00:52:48,850 Μαχαίρωσε έναν έμπορο κάτω στο Βέγκας. 863 00:52:48,920 --> 00:52:50,850 Φαντάστηκε τον απατούσε. 864 00:52:50,920 --> 00:52:53,690 Και τρελάθηκε με μια λεπίδα 10 ιντσών. 865 00:52:54,790 --> 00:52:56,830 Που θα πάμε να προσπαθήσω να τον πιάσω; 866 00:52:56,890 --> 00:53:01,100 Ακούω ότι τριγυρίζει Η Χάρα είναι τα τελευταία βράδια. 867 00:53:01,160 --> 00:53:02,600 Και, ε, 868 00:53:02,670 --> 00:53:05,100 Τι θα κάνεις όταν τον πιάνεις; 869 00:53:05,170 --> 00:53:07,100 Λοιπόν, θα κάνω να τον συλλάβει, 870 00:53:07,170 --> 00:53:10,510 Αναποδογυρίστε τον στις τοπικές αρχές. 871 00:53:10,570 --> 00:53:13,640 Χωρίς να μάθω οτιδήποτε γι' αυτόν. 872 00:53:13,710 --> 00:53:15,840 Τίποτα για την προσωπική του ζωή. 873 00:53:15,910 --> 00:53:17,950 Δεν θέλω να ξέρω για τον αδερφό του, 874 00:53:18,010 --> 00:53:20,450 Δεν θέλω να ξέρω για η μητέρα του, η αδερφή του. 875 00:53:20,520 --> 00:53:22,950 Δεν θέλω να ξέρω για τα οικογενειακά κατοικίδια... 876 00:53:23,020 --> 00:53:25,620 Το κατοικίδιο παπαγάλο, ο σκύλος, η γάτα. 877 00:53:25,690 --> 00:53:28,920 Δεν θέλω να ξέρω τρελά σκατά. 878 00:53:34,830 --> 00:53:36,600 Περιμένετε το σήμα μου. 879 00:53:36,670 --> 00:53:38,600 Και θυμηθείτε τη γραμμή σας. 880 00:53:38,670 --> 00:53:42,140 «Γεια σου, Τζακ. Μου λείπει το καζίνο Ρίνο». 881 00:53:42,210 --> 00:53:44,110 [ΦΙΛΙ] 882 00:53:44,170 --> 00:53:49,140 «Γεια σου, Τζακ. Μου λείπει το καζίνο Ρίνο». 883 00:53:49,210 --> 00:53:54,120 [ΦΙΛΙ] 884 00:53:54,180 --> 00:53:55,320 ΠΡΟΩΘΗΤΗΣ: Μεγάλο τζάκποτ. Μεγάλη ανταμοιβή. 885 00:53:55,390 --> 00:53:57,150 Περισσότεροι νικητές πιο συχνά. 886 00:53:57,220 --> 00:53:58,820 Έλα μέσα και δοκιμάστε την τύχη σας. 887 00:53:58,890 --> 00:54:01,320 Εδώ είναι που θέλεις να είσαι. Αν νιώθεις τυχερός, 888 00:54:01,390 --> 00:54:02,820 Εδώ είναι που θες να παίξεις. 889 00:54:02,890 --> 00:54:05,760 Γιατί η δράση δεν σταματά ποτέ. Ελάτε μέσα, παιδιά. 890 00:54:05,830 --> 00:54:08,430 Ελάτε μέσα, παιδιά. Δοκιμάστε την τύχη σας σε αυτό το παιχνίδι. 891 00:54:08,500 --> 00:54:11,330 Είναι πραγματικά φοβερό. Έχουμε πολλούς νικητές. 892 00:54:11,400 --> 00:54:14,270 Εδώ είναι που θέλεις να είσαι. 893 00:54:14,340 --> 00:54:15,840 Μεγάλα τζακ ποτ. 894 00:54:15,910 --> 00:54:16,940 Μεγάλες απολαβές. 895 00:54:17,010 --> 00:54:19,170 Περισσότεροι νικητές. 896 00:54:19,240 --> 00:54:20,680 Έλα μέσα και δοκιμάστε την τύχη σας. 897 00:54:20,740 --> 00:54:22,680 Εδώ είναι που θέλεις να είσαι. Αν νιώθεις τυχερός, 898 00:54:22,750 --> 00:54:24,680 Εδώ είναι που θέλετε να παίξετε. 899 00:54:24,750 --> 00:54:26,880 Επειδή η δράση δεν σταματά ποτέ. Έλα μέσα. 900 00:54:35,430 --> 00:54:36,360 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 901 00:54:36,430 --> 00:54:37,490 00:57:58,790 Κύριε Μπας... 952 00:57:58,860 --> 00:58:01,930 Το όνομά μου είναι Tom Nowak, και έχω εξουσιοδοτηθεί. 953 00:58:02,000 --> 00:58:04,670 Για να σε αναποδογυρίσει στις τοπικές αρχές. 954 00:58:04,730 --> 00:58:05,830 θα είσαι εκδόθηκε σε... 955 00:58:11,740 --> 00:58:14,110 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ] 956 00:58:19,480 --> 00:58:20,950 Ναι! 957 00:58:21,020 --> 00:58:23,190 Είναι ένα άθλημα επαφής! 958 00:58:23,250 --> 00:58:24,790 Χα χα χα! 959 00:58:36,000 --> 00:58:38,430 Τι στο διάολο σου συνέβη; 960 00:58:38,500 --> 00:58:40,940 υποτίθεται ότι να εμφανιστεί και... 961 00:58:41,000 --> 00:58:43,940 Παίξτε Miss Reno καζίνο και δώσε του ένα φιλί. 962 00:58:44,010 --> 00:58:45,940 Ε, δεν ήθελα να τον φιλήσει. 963 00:58:46,010 --> 00:58:48,280 Ω, έλα, ξέρουμε και οι δύο Πραγματικά έπρεπε να κάνω, 964 00:58:48,340 --> 00:58:49,940 Έπρεπε να σου δείξω μια για πάντα. 965 00:58:50,010 --> 00:58:51,450 Αν έφευγα ή όχι. 966 00:58:51,510 --> 00:58:52,950 μου έδειξες. Έτρεξες. 967 00:58:53,020 --> 00:58:54,620 Το σκέφτηκα, ναι, 968 00:58:54,680 --> 00:58:56,620 Μα όταν σε είδα κυνηγώντας τον, γύρισα. 969 00:58:56,690 --> 00:58:59,950 Κάναμε Jack μπάσο! 970 00:59:00,020 --> 00:59:01,460 Είμαστε συνεργάτες. 971 00:59:01,520 --> 00:59:02,460 Συνεργάτες; 972 00:59:02,530 --> 00:59:04,460 Δεν έχω καν ένα καταραμένο αυτοκίνητο πια. 973 00:59:04,530 --> 00:59:06,630 δεν έχω τυχόν συνεργάτες. 974 00:59:14,870 --> 00:59:17,440 Varoom. 975 00:59:19,640 --> 00:59:20,980 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς. 976 00:59:21,040 --> 00:59:22,980 Δεν πρέπει να μπλέξεις με αντρικά οχήματα; 977 00:59:23,050 --> 00:59:26,620 Ναι. Νομίζω ότι το άκουσα κάπου πριν. 978 00:59:26,680 --> 00:59:29,250 Θέλετε το καταραμένο αυτοκίνητο ή όχι; 979 00:59:29,320 --> 00:59:32,450 Ναι, το θέλω, για 2 μέρες μόνο. 980 00:59:32,520 --> 00:59:34,860 Μια μέρα να δεις το παιδί σου, 981 00:59:34,920 --> 00:59:36,290 Και την άλλη μέρα. 982 00:59:36,360 --> 00:59:38,460 Για να σε πάρω στο Σακραμέντο. 983 00:59:45,130 --> 00:59:46,530 Ευχαριστώ. 984 00:59:51,970 --> 00:59:54,240 Ευχαριστώ. Δεν θα το μετανιώσεις. 985 00:59:59,180 --> 01:00:00,750 Αραγε. 986 01:00:07,560 --> 01:00:10,490 ROY: Μπορεί να είμαι χοντρός, φίλε, αλλά αυτό είναι χάλια, 987 01:00:10,560 --> 01:00:11,990 Στέκεται εδώ και περιμένει. 988 01:00:12,060 --> 01:00:14,000 Λοιπόν, Ρόι, είσαι χοντρός, 989 01:00:14,060 --> 01:00:17,070 Περίπου το ίδιο παχύ ως μπριζόλα Τέξας. 990 01:00:49,100 --> 01:00:51,030 Ναι μωρό μου. 991 01:00:51,100 --> 01:00:54,040 Ωχ. [BABY TALK] 992 01:00:54,100 --> 01:00:56,710 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 993 01:00:57,610 --> 01:00:59,540 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Ρόι. 994 01:00:59,610 --> 01:01:01,540 Είναι με τον Ρόι κάποιος άλλος τύπος. 995 01:01:01,610 --> 01:01:04,550 Τι στο διάολο έκανα με αυτό το καταραμένο .38; 996 01:01:04,610 --> 01:01:06,720 [ΚΝΟΚ ΝΟΚ] 997 01:01:14,290 --> 01:01:16,990 Φίλε εδώ κάπως λείπει η γυναίκα του. 998 01:01:17,060 --> 01:01:18,490 Πού είναι, Τζεφ; 999 01:01:18,560 --> 01:01:20,100 Καλύτερα να μας πεις αυτή τη στιγμή. 1000 01:01:20,160 --> 01:01:23,430 Ορκίζομαι, Roy, δεν την έχουμε δει. 1001 01:01:23,500 --> 01:01:25,830 Έλα τώρα, Τζεφ. 1002 01:01:25,900 --> 01:01:27,900 είσαι δικός μου κουνιάδος. 1003 01:01:30,570 --> 01:01:31,610 Γεια σου! 1004 01:01:31,670 --> 01:01:33,040 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 1005 01:01:33,110 --> 01:01:35,940 Τα μέλη της οικογένειας πρέπει πάντα να είστε ειλικρινείς μεταξύ σας. 1006 01:01:36,010 --> 01:01:38,110 Σου λέει η αλήθεια! 1007 01:01:38,180 --> 01:01:39,780 Δώσε μου τον Ρόγιαν. 1008 01:01:39,850 --> 01:01:41,620 Δώσε μου το δικό μου σάρκα και αίμα. 1009 01:01:41,680 --> 01:01:43,120 [ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ] 1010 01:01:43,190 --> 01:01:46,020 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 1011 01:01:46,090 --> 01:01:49,020 Roy, αυτού του παιδιού ο άσος μας στην τρύπα. 1012 01:01:49,090 --> 01:01:51,460 Οι μητέρες πάντα επιστρέφουν για τα μικρά τους. 1013 01:01:51,530 --> 01:01:53,460 Είναι απλά θέμα χρόνου. 1014 01:01:53,530 --> 01:01:55,460 Δεν θα το έκανες πες έτσι αγαπητέ; 1015 01:01:55,530 --> 01:01:57,370 Δεν ξέρω. 1016 01:01:57,430 --> 01:02:00,640 Θα μπορούσε να είναι πολύ καιρό. 1017 01:02:00,700 --> 01:02:04,170 Θα περιμένουμε. Είχα αρκετό χρόνο. 1018 01:02:09,080 --> 01:02:10,780 ♪ Όταν ο ήλιος... ♪ 1019 01:02:10,850 --> 01:02:12,280 Λοιπόν... 1020 01:02:12,350 --> 01:02:15,620 Λοιπόν, γιατί έγινε το πρώτο διάλυση του γάμου; 1021 01:02:15,680 --> 01:02:18,820 Πρώτος γάμος ήταν ένα αστείο. 1022 01:02:18,890 --> 01:02:21,560 Δεν ήμουν ποτέ τριγύρω. 1023 01:02:21,620 --> 01:02:24,860 Αυτή η γραμμή δουλειάς, είσαι πάντα έξω στο δρόμο. 1024 01:02:24,930 --> 01:02:26,860 Το δεύτερο γάμος... 1025 01:02:26,930 --> 01:02:29,660 δεν ήθελα να αγγίξει αυτό. 1026 01:02:29,730 --> 01:02:31,330 Αρραβωνιάστηκα σε ένα κορίτσι όμως, 1027 01:02:31,400 --> 01:02:32,800 Πριν από περίπου 3 χρόνια. 1028 01:02:32,870 --> 01:02:34,540 Πραγματικά; 1029 01:02:34,600 --> 01:02:36,440 Ναι. 1030 01:02:37,610 --> 01:02:38,870 Ετσι; 1031 01:02:40,110 --> 01:02:42,340 Τι έγινε λοιπόν; 1032 01:02:42,410 --> 01:02:44,380 Λοιπόν, αμέσως μετά αρραβωνιαστήκαμε, 1033 01:02:44,450 --> 01:02:47,380 Κέρδισε τον τίτλο της Miss Aamco Transmission. 1034 01:02:47,450 --> 01:02:49,380 Τούρλοκ, Καλιφόρνια. 1035 01:02:49,450 --> 01:02:51,350 Φυσικά, θα χρειαζόταν έναν άντρα. 1036 01:02:51,420 --> 01:02:52,890 Ποιος άντεχε δίπλα της. 1037 01:02:52,960 --> 01:02:54,860 Όταν έπαιξε όλα τα βασικά της καθήκοντα, 1038 01:02:54,920 --> 01:02:57,690 Σαν να κόβεις την κορδέλα σε ένα νέο κατάστημα σιγαστήρα, 1039 01:02:57,760 --> 01:02:58,760 Κάτι τέτοιο. 1040 01:02:58,830 --> 01:03:02,400 Και οι δύο ξέραμε Δεν ήμουν αυτός ο τύπος. 1041 01:03:02,460 --> 01:03:05,900 Εσύ λοιπόν ποτέ όντως τακτοποιήθηκες; 1042 01:03:05,970 --> 01:03:08,400 Μπα. Δεν νομίζω Είμαι πραγματικά... 1043 01:03:08,470 --> 01:03:10,210 Όχι, όχι. Αφήστε με να μαντέψω. 1044 01:03:10,270 --> 01:03:12,240 Δεν είσαι πραγματικά ο τύπος. 1045 01:03:12,310 --> 01:03:15,380 Είσαι μια αμερικανική αγριόγατα. 1046 01:03:15,440 --> 01:03:17,750 Το είδος σου δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αιχμαλωσία. 1047 01:03:17,810 --> 01:03:22,220 Ο δρόμος είναι το μόνο σου σπίτι. 1048 01:03:22,280 --> 01:03:25,720 [ΓΕΛΙΑ] 1049 01:03:25,790 --> 01:03:27,720 Λοιπόν, υποθέτω ο δρόμος. 1050 01:03:27,790 --> 01:03:30,890 Μπορεί να γεράσει λίγο τώρα και τότε. 1051 01:03:39,300 --> 01:03:41,070 Δεν είναι αυτό λίγο επικίνδυνο, 1052 01:03:41,140 --> 01:03:42,800 Βάζοντας αυτή την κοκαΐνη σε αυτό το μαχαίρι; 1053 01:03:42,870 --> 01:03:44,240 Κοκαΐνη; 1054 01:03:44,310 --> 01:03:46,740 Κοκαΐνη για queers με χρυσές πιστωτικές κάρτες. 1055 01:03:46,810 --> 01:03:48,740 Αυτό εδώ είναι αμφεταμίνη. 1056 01:03:48,810 --> 01:03:51,080 Ο μόνος τρόπος να το ρουφήξεις είναι από κυνηγετικό μαχαίρι. 1057 01:03:51,150 --> 01:03:52,710 Θέλεις λίγο; 1058 01:03:54,150 --> 01:03:56,350 01:08:14,680 Αφού σήκωσε τα 8 εκατομμύρια δολάρια; 1150 01:08:14,740 --> 01:08:16,380 [ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ] 1151 01:08:21,650 --> 01:08:23,080 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 1152 01:08:35,000 --> 01:08:37,530 Πάρε το παιδί! Πάρε το παιδί! 1153 01:08:37,600 --> 01:08:40,370 Όχι, Ρόι! Όχι έτσι, Ρόι. 1154 01:08:40,440 --> 01:08:42,140 Ρόι, δώσε μου το μωρό! 1155 01:08:42,200 --> 01:08:44,510 Roy, όχι! 1156 01:08:44,570 --> 01:08:46,540 Μην πάρετε το μωρό! 1157 01:08:46,610 --> 01:08:48,510 [ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ] αχ! Ρόι! 1158 01:08:48,580 --> 01:08:50,910 Ρόι, σταμάτα! 1159 01:08:50,980 --> 01:08:52,280 Γύρνα πίσω! 1160 01:08:52,350 --> 01:08:53,650 Ρόι! 1161 01:08:53,720 --> 01:08:55,080 Roy, έλα πίσω! 1162 01:08:55,150 --> 01:08:57,850 Επιστρέψτε με το μωρό! 1163 01:08:57,920 --> 01:08:59,750 Ρόι! Ρόι! 1164 01:08:59,820 --> 01:09:01,260 Ρόι! 1165 01:09:01,320 --> 01:09:02,760 Ρόι! 1166 01:09:02,820 --> 01:09:05,260 Γύρνα πίσω, Ρόι! 1167 01:09:07,000 --> 01:09:08,760 Ρόι! 1168 01:09:15,940 --> 01:09:18,140 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 1169 01:09:18,210 --> 01:09:20,280 Αυτός ο τύπος ήταν καλός. 1170 01:09:20,340 --> 01:09:23,110 Θα του το δώσω. 1171 01:09:24,410 --> 01:09:27,280 «Όχι ο αγώνας μου». [ΒΗΧΑ] 1172 01:09:29,850 --> 01:09:31,790 Ξέρεις τι, αγάπη μου; 1173 01:09:32,850 --> 01:09:34,420 Είπε ψέματα. 1174 01:09:52,510 --> 01:09:56,110 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 1175 01:09:57,310 --> 01:10:00,610 Η νύχτα γεννήθηκε... 1176 01:10:00,680 --> 01:10:02,450 θυμάμαι ξαπλωμένος στο τραπέζι. 1177 01:10:02,520 --> 01:10:04,120 Στην παράδοση δωμάτιο... 1178 01:10:04,190 --> 01:10:07,520 Ανησυχητικό... 1179 01:10:07,590 --> 01:10:09,320 Ανησυχώντας για τον Ρόι, 1180 01:10:09,390 --> 01:10:11,130 Ανησυχητικό για τα χρήματα, 1181 01:10:11,190 --> 01:10:14,360 Ανησυχητικό για αυτό το μωρό. 1182 01:10:14,430 --> 01:10:17,400 Φαινόταν να έχει 2 χτυπήματα εναντίον της. 1183 01:10:17,470 --> 01:10:19,700 Πριν καν γεννηθεί. 1184 01:10:22,970 --> 01:10:25,910 Και μετά ξαφνικά, 1185 01:10:25,970 --> 01:10:28,940 Μόλις έπεσα επάνω. 1186 01:10:29,010 --> 01:10:32,580 Μέχρι το ταβάνι του την αίθουσα τοκετού. 1187 01:10:33,620 --> 01:10:36,420 εγώ κάπως αιωρούνταν εκεί... 1188 01:10:36,480 --> 01:10:38,290 Κοιτάζοντας κάτω στον εαυτό μου, 1189 01:10:38,350 --> 01:10:40,960 Και είδα πόσο χλωμό. 1190 01:10:41,020 --> 01:10:43,590 Και ιδρωμένος και ανησύχησα, 1191 01:10:43,660 --> 01:10:45,930 Και σκέφτηκα... 1192 01:10:45,990 --> 01:10:47,930 «Ω, είναι κρίμα 1193 01:10:48,000 --> 01:10:51,930 «Έτσι πρέπει να είναι φοβισμένη όλη της τη ζωή. 1194 01:10:52,000 --> 01:10:53,430 «Δεν ξέρει. 1195 01:10:53,500 --> 01:10:56,800 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά;" 1196 01:11:00,010 --> 01:11:02,680 Γιατί ο αληθινός εγώ... 1197 01:11:02,740 --> 01:11:05,680 Έπλεε πάνω από όλα... 1198 01:11:07,250 --> 01:11:09,520 Και μετά το ταβάνι της αίθουσας τοκετού. 1199 01:11:09,580 --> 01:11:10,680 Μόλις άνοιξε, 1200 01:11:10,750 --> 01:11:14,190 Και απλά κράτησα σηκώνεται στον αέρα. 1201 01:11:14,260 --> 01:11:16,860 Μέχρι που ένιωσε όπως όλα τα αστέρια. 1202 01:11:16,930 --> 01:11:21,530 περνούσαν μέσα από το σώμα μου... 1203 01:11:21,600 --> 01:11:24,800 Και μετά το μωρό βγήκε. 1204 01:11:32,540 --> 01:11:35,740 Θα πάρουμε το μωρό σας πίσω. 1205 01:11:48,190 --> 01:11:49,620 σε αγαπώ. 1206 01:11:49,690 --> 01:11:51,130 Οδηγήστε προσεκτικά. 1207 01:11:51,190 --> 01:11:52,130 Κάποιος. 1208 01:11:52,190 --> 01:11:53,760 Αντίο. 1209 01:12:09,710 --> 01:12:12,080 Εντάξει, 1210 01:12:12,150 --> 01:12:13,280 θέλεις να είμαστε συνεργάτες; 1211 01:12:13,350 --> 01:12:14,650 Θα το κάνουμε να είστε συνεργάτες. 1212 01:12:14,720 --> 01:12:16,280 Ανοίξτε το ντουλαπάκι. 1213 01:12:27,230 --> 01:12:29,160 Τώρα, Θα σου δώσω. 1214 01:12:29,230 --> 01:12:31,230 Το πρώτο σου μάθημα σε παράλειψη ανίχνευσης... 1215 01:12:31,300 --> 01:12:33,700 Ένα λεπτό, σχεδόν διαβολικά έξυπνος τρόπος. 1216 01:12:33,770 --> 01:12:35,200 Απόκτηση εγγράφων. 1217 01:12:35,270 --> 01:12:37,040 Από κλειδωμένα μέρη. 1218 01:12:38,570 --> 01:12:40,210 Αυτό είναι έξυπνο. 1219 01:12:40,280 --> 01:12:41,840 Ναι. 1220 01:12:51,790 --> 01:12:54,220 Τι έχει εδώ μέσα; 1221 01:12:54,290 --> 01:12:55,720 Ω, ο Ρόι είχε πάντα. 1222 01:12:55,790 --> 01:12:58,730 Ένα-δυο από αυτά ψεύτικο I.D.S τριγύρω. 1223 01:12:58,790 --> 01:13:01,260 Φαίνεται αρκετά καλό, δεν είναι; 1224 01:13:01,330 --> 01:13:02,730 Καλύτερα από αρκετά καλό. 1225 01:13:02,800 --> 01:13:04,730 Αυτό θα μπορούσε χαζεύω έναν στρατιώτη. 1226 01:13:04,800 --> 01:13:06,730 Στην Καλιφόρνια ή τη Νεβάδα. 1227 01:13:06,800 --> 01:13:09,240 Αυτός είναι ο Ricky Z πρωτότυπο. 1228 01:13:09,300 --> 01:13:10,740 Κατευθυνόμαστε δυτικά. 1229 01:13:10,810 --> 01:13:12,740 Εντάξει. 1230 01:13:12,810 --> 01:13:15,140 Ποιος είναι ο Ricky Z; 1231 01:13:40,670 --> 01:13:43,100 Γεια σου! Εντάξει! 1232 01:13:43,170 --> 01:13:44,610 Tommy Nowak! 1233 01:13:44,670 --> 01:13:47,940 Πώς είναι η δύναμη της ζωής σε αντιμετωπίζω σήμερα, φίλε; 1234 01:13:48,010 --> 01:13:49,140 Εντάξει. Εντάξει. 1235 01:13:49,210 --> 01:13:51,150 Έλα μέσα! Γεια σου. 1236 01:13:51,210 --> 01:13:52,650 Ω, γεια. 1237 01:13:52,710 --> 01:13:54,250 Γεια, ήθελα να μάθω αν θυμήθηκες. 1238 01:13:54,320 --> 01:13:55,850 Δημιουργία αυτής της άδειας για έναν Roy Hollyfield; 1239 01:13:55,920 --> 01:13:57,850 Ω, αγόρι μου! 1240 01:13:57,920 --> 01:14:00,190 Έπρεπε να μπω μέσα μια έκσταση σε αυτό. 1241 01:14:00,260 --> 01:14:03,020 Δεν είναι ούτε αστείο. Είναι η αλήθεια, ξέρεις. 1242 01:14:03,090 --> 01:14:05,030 Φίλε μπήκε εδώ. Είναι όλος τρεμάμενος. 1243 01:14:05,090 --> 01:14:07,030 Οι συνεργάτες του ήταν όλα εχθρικά. 1244 01:14:07,100 --> 01:14:08,660 Οπότε απλά ήθελα να του δώσει ένα όνομα. 1245 01:14:08,730 --> 01:14:10,660 Αυτό θα χαλαρώστε τον. 1246 01:14:10,730 --> 01:14:12,930 Έτσι μπήκα μέσα η ρουτίνα διαλογισμού μου. 1247 01:14:13,000 --> 01:14:15,140 ανέβηκα με αυτό το όνομα... 1248 01:14:15,200 --> 01:14:17,040 Ρόι Χόλιφιλντ. 1249 01:14:17,110 --> 01:14:18,540 Roy Hollyfield! 1250 01:14:18,610 --> 01:14:21,980 Φίλε, δεν εισήγαγες ποτέ εγώ στη γριά σου ακόμα. 1251 01:14:22,040 --> 01:14:25,880 Εσύ είσαι ο ειδικός σε φαντασία. 1252 01:14:25,950 --> 01:14:27,710 Πες μου εσύ. 1253 01:14:27,780 --> 01:14:29,650 Α, θα έλεγα... 1254 01:14:29,720 --> 01:14:31,650 Θα έλεγα ότι η Γκουέντολιν... 1255 01:14:31,720 --> 01:14:35,420 Ή ίσως η Σαμάνθα, ναι. 1256 01:14:35,490 --> 01:14:37,720 Αλλά, ξέρετε, ο τρόπος που τρέχει ο κόσμος, 1257 01:14:37,790 --> 01:14:39,630 Το όνομά σου είναι μάλλον Μπόνι Σου. 1258 01:14:39,690 --> 01:14:41,160 Κοντά. Λου αν. 1259 01:14:41,230 --> 01:14:42,630 Λοιπόν, δες, 1260 01:14:42,700 --> 01:14:45,400 Μερικοί άνθρωποι βλέπουν ονόματα όπως είναι. 1261 01:14:45,470 --> 01:14:49,240 Βλέπω ονόματα όπως θα έπρεπε να είναι. 1262 01:14:49,300 --> 01:14:50,770 Τώρα αυτό Άδεια Hollyfield. 1263 01:14:50,840 --> 01:14:52,370 Και τα παιδιά μπήκε με; 1264 01:14:52,440 --> 01:14:53,740 Ναι, ναι. Μόνο ένα λεπτό εδώ. 1265 01:14:53,810 --> 01:14:57,080 Επιτρέψτε μου να δημιουργήσω ένα σύνολο νέα ταυτότητα για εσάς. 1266 01:14:57,150 --> 01:14:58,250 Λοιπόν, είμαι στο λαμ. 1267 01:14:58,310 --> 01:14:59,750 Ω, είναι ωραίο, ξέρεις. 1268 01:14:59,810 --> 01:15:01,250 Οι φίλοι του που τρέχουν, μπορείς να μου πεις. 1269 01:15:01,320 --> 01:15:02,920 Σχετικά με τους φίλους του που τρέχουν; 1270 01:15:02,980 --> 01:15:05,420 Α, ναι, ήταν αυτοί οι μάγκες. 1271 01:15:05,490 --> 01:15:07,250 Εκ γενετής. 1272 01:15:07,320 --> 01:15:08,420 Ναι, είναι πελάτες δικό μου. 1273 01:15:08,490 --> 01:15:09,960 Γεια, Ρίκυ, πώς θα μπορούσες; 1274 01:15:10,020 --> 01:15:11,430 Αυτοί οι τύποι είναι ψυχοπαθείς. 1275 01:15:11,490 --> 01:15:12,930 Ω, χαλάρωσε, φίλε. 1276 01:15:12,990 --> 01:15:15,760 Είναι απλώς ένα σωρό τσαμπουκά που παίζουν με όπλα. 1277 01:15:15,830 --> 01:15:17,700 Και οι δύο ξέρουμε ότι υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο. 1278 01:15:17,770 --> 01:15:19,700 Από μια βίδα με ένα .44. 1279 01:15:19,770 --> 01:15:21,700 Τώρα, συγκεντρωθείτε, θα εσυ 1280 01:15:21,770 --> 01:15:23,200 πού βρίσκεται ήταν το στρατόπεδό τους; 1281 01:15:23,270 --> 01:15:25,370 Λοιπόν, δώσε μου ένα δεύτερο. Θα συγκεντρωθώ για σένα. 1282 01:15:25,440 --> 01:15:28,940 Εδώ. Τώρα, σε θέλω να υπογράψεις το όνομά σου... 1283 01:15:29,010 --> 01:15:31,280 Υπογράψτε την Gwendolyn De la Croix 3 φορές. 1284 01:15:31,350 --> 01:15:33,780 Στα περισσότερα σου χαλαρή γραφή. 1285 01:15:33,850 --> 01:15:35,280 Άκου τώρα, Τόμι, 1286 01:15:35,350 --> 01:15:37,280 Μπορεί να είμαι εκεί έξω, ξέρεις, 1287 01:15:37,350 --> 01:15:38,950 Αλλά δεν είμαι ένας ηλίθιος. 1288 01:15:39,020 --> 01:15:41,460 Μη μου ζητάτε να αρουραίω στα θεμελιώδη δικαιώματα. 1289 01:15:41,520 --> 01:15:44,460 Έχει ένα 8 μηνών μωρό που κρατιέται. 1290 01:15:44,530 --> 01:15:46,990 Από τα φρικιά της ταχύτητας με αυτόματα όπλα. 1291 01:15:47,060 --> 01:15:48,800 Ω, ρε φίλε! 1292 01:15:48,860 --> 01:15:51,300 Α, όχι! Αυτό είναι βαρύ! 1293 01:15:51,370 --> 01:15:54,130 Θεέ μου, μην ξαπλώνεις αυτό πάνω μου, φίλε! 1294 01:15:54,200 --> 01:15:56,800 Ξέρεις, νομίζω ξέρουν πού βρίσκονται. 1295 01:15:56,870 --> 01:15:57,970 Νομίζω ότι είναι στις σειρές. 1296 01:15:58,040 --> 01:15:59,810 Αλλά, ξέρετε, όταν μπήκαν εδώ, 1297 01:15:59,870 --> 01:16:01,310 Ήταν όλα παράξενα. 1298 01:16:01,380 --> 01:16:02,480 Φίλε, ήταν καλωδιωμένα. 1299 01:16:02,540 --> 01:16:03,980 Μιλάνε σαν τους δημοπρατητές. 1300 01:16:04,050 --> 01:16:05,980 Ένα από αυτά ξεκίνησε αποκαλώντας με χίπη. 1301 01:16:06,050 --> 01:16:07,150 Μπορείτε να το σκάψετε; 1302 01:16:07,220 --> 01:16:08,650 Προσπαθώντας να μπλέξουμε με το μυαλό μου, 1303 01:16:08,720 --> 01:16:10,150 Αλλά εγώ απλά ας μιλήσουν, 1304 01:16:10,220 --> 01:16:11,590 γιατί το μυαλό μου είναι άσχετο. 1305 01:16:11,650 --> 01:16:13,590 Απολύτως. 1306 01:16:13,660 --> 01:16:15,590 Ναι. Εντάξει. 1307 01:16:15,660 --> 01:16:16,990 Τότε λοιπόν είπαν. 1308 01:16:17,060 --> 01:16:18,830 υπήρχε μια κομμούνα χίπις. 1309 01:16:18,890 --> 01:16:20,490 Κάτω από την άλλη πλευρά του στρατοπέδου τους στο... 1310 01:16:20,560 --> 01:16:23,500 Θεέ μου, Μαριπόζα, νομίζω. 1311 01:16:23,570 --> 01:16:26,730 Μετά το είπε την ημέρα της μεγάλης εξέγερσης, 1312 01:16:26,800 --> 01:16:29,240 Αυτός, προσωπικά, θα σιγουρευόταν. 1313 01:16:29,300 --> 01:16:31,840 Ότι όλοι οι χίπις στο αγρόκτημα ήταν σκαλισμένα. 1314 01:16:31,910 --> 01:16:33,570 Εντάξει! 1315 01:16:33,640 --> 01:16:35,580 Τι; Τι είσαι εσύ λέγοντας, φίλε; 1316 01:16:35,640 --> 01:16:38,410 Ότι είναι εντάξει να σκοτώσει χίπις; 1317 01:16:38,480 --> 01:16:40,410 Όχι. Απλά λέω έκανες καλή δουλειά. 1318 01:16:40,480 --> 01:16:42,480 Κράτησες τα μάτια σου και τα αυτιά σου άνοιξαν. 1319 01:16:42,550 --> 01:16:44,180 Ω, καλά, ναι. Ξέρεις... 1320 01:16:44,250 --> 01:16:47,850 Φέρεσαι τόσο περίεργα όσο κι εγώ, και ο κόσμος σου ανοίγει. 1321 01:16:47,920 --> 01:16:48,960 Ακολουθήστε με; 1322 01:16:49,020 --> 01:16:51,460 Ναι. 1323 01:16:51,530 --> 01:16:53,230 Θα προλάβουμε σε σας αργότερα. 1324 01:16:53,300 --> 01:16:54,630 Εντάξει! 1325 01:16:54,700 --> 01:16:57,230 Εντάξει! Ας το δούμε αυτό! 1326 01:16:57,300 --> 01:16:58,370 Τώρα, άκου. 1327 01:16:58,430 --> 01:17:00,130 Την επόμενη φορά λοιπόν σε βλέπω, 1328 01:17:00,200 --> 01:17:02,870 Θα έχω αυτό Gwendolyn De la Croix. 1329 01:17:02,940 --> 01:17:04,370 Εντελώς σαρκωμένο. 1330 01:17:04,440 --> 01:17:05,870 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 1331 01:17:05,940 --> 01:17:08,310 Αγγλος στρατιώτης! Αυτό το όνομα σου ταιριάζει! 1332 01:17:08,380 --> 01:17:10,540 Tommy Nowak! 1333 01:17:10,610 --> 01:17:12,550 Πώς και δεν το έκανες παραδώστε με στην αστυνομία. 1334 01:17:12,610 --> 01:17:13,610 Όλα αυτά τα χρόνια; 1335 01:17:13,680 --> 01:17:15,250 Δεν ξέρω. 1336 01:17:15,320 --> 01:17:16,750 Ο κόσμος θέλει να εξαφανιστεί. 1337 01:17:16,820 --> 01:17:18,250 Ή επανεμφανιστεί κάπου αλλού, 1338 01:17:18,320 --> 01:17:19,720 Αλλάξτε τους ταυτότητα. 1339 01:17:19,790 --> 01:17:22,260 Είναι όλα μέρος του παιχνιδιού. 1340 01:17:22,320 --> 01:17:23,920 Ναι, υποθέτω. 1341 01:17:23,990 --> 01:17:26,190 Ναι! Εκπληκτική επιτυχία! 1342 01:17:26,260 --> 01:17:27,590 Εντάξει! 1343 01:17:27,660 --> 01:17:28,960 Καλύτερα να πάμε. 1344 01:17:29,030 --> 01:17:30,360 Ναι, αυτό είναι! 1345 01:17:30,430 --> 01:17:32,770 Εντάξει. Γεια σου, τα λέμε αργότερα. 1346 01:17:32,830 --> 01:17:34,340 Zzzrroo! 1347 01:17:43,850 --> 01:17:46,280 [ΒΡΟΝΗ] 1348 01:17:46,350 --> 01:17:49,780 Να είστε σίγουροι... 1349 01:17:49,850 --> 01:17:52,050 Θα εκδικηθεί. 1350 01:17:52,120 --> 01:17:54,820 Είναι πέρα ​​από τα χρήματα τώρα. 1351 01:17:54,890 --> 01:17:57,190 Είναι πέρα ​​από αυτό το θηλυκό. 1352 01:17:57,260 --> 01:17:59,090 Είναι ένα ερώτημα... 1353 01:17:59,160 --> 01:18:01,730 Να πληρώσω αυτόν τον νομοθέτη. 1354 01:18:01,800 --> 01:18:04,200 Αμήν. Αμήν. 1355 01:18:04,270 --> 01:18:05,400 Ρόι. 1356 01:18:08,140 --> 01:18:10,240 Αμήν. 1357 01:18:10,300 --> 01:18:12,840 Roy, σε θέλω να σκεφτεί. 1358 01:18:12,910 --> 01:18:14,840 Τώρα, ήταν εκεί οτιδήποτε έχει μείνει. 1359 01:18:14,910 --> 01:18:16,840 Σε εκείνη τη ροζ Cadillac. 1360 01:18:16,910 --> 01:18:20,850 Ότι ένας έξυπνος άνθρωπος μπορεί έχουν χρησιμοποιήσει ως ένδειξη; 1361 01:18:20,920 --> 01:18:22,350 Ε... 1362 01:18:22,420 --> 01:18:24,750 Όχι κύριε. Τίποτα. 1363 01:18:26,250 --> 01:18:27,620 Εκτός... 1364 01:18:36,330 --> 01:18:39,000 ♪ καλά, ονειρευόμουν' ♪ 1365 01:18:39,070 --> 01:18:41,400 ♪ και σκέφτηκα' ♪ 1366 01:18:41,470 --> 01:18:44,970 ♪ για να σε δω ♪ 1367 01:18:45,040 --> 01:18:47,510 ♪ γιατί είσαι μια επιθυμία μου ♪ 1368 01:18:47,580 --> 01:18:49,980 ♪ είσαι ο λόγος ♪ 1369 01:18:50,040 --> 01:18:52,310 ♪ η αγκαλιά μου είναι ανοιχτή ♪ 1370 01:18:52,380 --> 01:18:56,080 ♪ το γλυκό σου συναίσθημα ♪ 1371 01:18:56,150 --> 01:18:58,490 ♪ στην καρδιά μου στη φωτιά ♪ 1372 01:18:58,550 --> 01:19:01,090 ♪ Θέλω να οδηγώ όλη τη νύχτα ♪ 1373 01:19:01,160 --> 01:19:03,820 ♪ μέχρι το πρωινό φως ♪ 1374 01:19:03,890 --> 01:19:06,660 ♪ Θέλω να κυλήσω μέχρι την αυγή ♪ 1375 01:19:06,730 --> 01:19:08,330 ♪ Κατέβασα τα παράθυρα ♪ 1376 01:19:08,400 --> 01:19:09,760 ♪ Άνοιξα το ραδιόφωνο ♪ 1377 01:19:09,830 --> 01:19:12,570 ♪ Θέλω να οδηγήσω όλη τη νύχτα... ♪ 1378 01:19:12,630 --> 01:19:16,270 Έχετε ένα μέρος που μπορούμε να παρκάρουμε αυτό το αυτοκίνητο που δεν φαίνεται; 1379 01:19:16,340 --> 01:19:17,670 Μένεις; 1380 01:19:17,740 --> 01:19:19,970 Φανταστικός! 1381 01:19:20,040 --> 01:19:21,010 Α, ναι, σίγουρα. 1382 01:19:21,080 --> 01:19:24,280 θα φροντίσω το αυτοκίνητο για σένα και... 1383 01:19:24,350 --> 01:19:27,780 Θα σε βάλω μέσα το δωμάτιο λουάου της Χαβάης. 1384 01:19:27,850 --> 01:19:30,020 Χε χε χε! 1385 01:19:33,190 --> 01:19:34,760 Αλόχα. 1386 01:19:49,700 --> 01:19:51,140 Είναι απόκοσμο πόσο αυτό το μέρος. 1387 01:19:51,210 --> 01:19:53,170 Μοιάζει με τη Χαβάη, δεν είναι; 1388 01:19:54,610 --> 01:19:58,510 01:21:22,300 Ricky Z! 1404 01:21:22,360 --> 01:21:24,000 Έλα αγόρι μου! 1405 01:21:24,070 --> 01:21:26,470 Ricky Z, ρε χίπις! 1406 01:21:26,530 --> 01:21:29,170 Θέλουμε να μιλήσουμε σε σένα! 1407 01:21:31,210 --> 01:21:32,510 Ωχ! 1408 01:21:32,570 --> 01:21:35,610 Ψάχνουμε ένας νομοθέτης και η ηλικιωμένη κυρία του. 1409 01:21:35,680 --> 01:21:37,440 Τα έχεις δει; 1410 01:21:37,510 --> 01:21:38,450 Όχι! Όχι, φίλε. 1411 01:21:38,510 --> 01:21:40,150 Έχω μείνει νηστική για 4 μέρες φίλε! 1412 01:21:40,210 --> 01:21:42,150 Τα μάτια μου έκλεισαν και τα πάντα. 1413 01:21:42,220 --> 01:21:44,520 δεν εχω δει κανένας, φίλε! 1414 01:21:44,590 --> 01:21:45,520 Γεια σου! Γεια, όχι! 1415 01:21:45,590 --> 01:21:46,550 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] γεια! 1416 01:21:46,620 --> 01:21:47,820 Τι το... 1417 01:21:47,890 --> 01:21:49,720 Ωχ! Ωχ! 1418 01:21:49,790 --> 01:21:51,420 Αχ! 1419 01:21:51,490 --> 01:21:52,730 Χα χα χα! 1420 01:21:52,790 --> 01:21:56,000 Μην συμπεριφέρεστε άκομψα, Ρίκυ Ζ. 1421 01:21:56,060 --> 01:21:59,070 Δεν σου ταιριάζει, άνθρωπος. 1422 01:22:03,140 --> 01:22:04,140 Όχι! 1423 01:22:04,210 --> 01:22:05,170 01:24:29,150 Καλύτερα να πάμε. 1473 01:24:29,220 --> 01:24:30,850 Ω... 1474 01:24:34,060 --> 01:24:36,820 Ω, τι ντροπή. 1475 01:24:49,570 --> 01:24:51,000 Όταν βρούμε το μωρό σου, 1476 01:24:51,070 --> 01:24:53,170 Όπου εσύ θα πας τότε; 1477 01:24:55,580 --> 01:24:56,810 Χμμ; 1478 01:25:01,080 --> 01:25:02,320 Δεν ξέρω. 1479 01:25:05,090 --> 01:25:08,090 Κάπου όπου εσύ μπορεί να με εντοπίσει. 1480 01:25:12,430 --> 01:25:14,430 Ω, έχεις ήδη σηκωθεί; 1481 01:25:14,500 --> 01:25:16,100 Απλώς θα το έκανα να σου φέρει μερικές μπανάνες. 1482 01:25:16,160 --> 01:25:17,930 Για το πρωινό σου luau. 1483 01:25:18,000 --> 01:25:20,430 Λοιπόν, ευχαριστώ. Θα κάνουμε έλεγχο βροχής. 1484 01:25:20,500 --> 01:25:22,440 Το όνομά μου είναι Tom Nowak, 1485 01:25:22,500 --> 01:25:24,070 Και είμαι διορισμένος από το δικαστήριο αξιωματικός. 1486 01:25:24,140 --> 01:25:25,610 Από την πολιτεία της Καλιφόρνια. 1487 01:25:25,670 --> 01:25:27,110 Ψάχνουμε για αυτόν εδώ τον άνθρωπο. 1488 01:25:27,180 --> 01:25:29,540 Αυτό ακούγεται σαν είδος μιας δουλειάς που κόβει τα νεύρα. 1489 01:25:29,610 --> 01:25:31,710 Σίγουρη ελπίδα Μπορώ να σε βοηθήσω. 1490 01:25:34,480 --> 01:25:37,380 Χμ... Ναι, κύριε. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 1491 01:25:37,450 --> 01:25:38,890 Αυτός ο άνθρωπος έμεινε στο μοτέλ μου. 1492 01:25:38,950 --> 01:25:40,690 Όχι περισσότερο από πριν από 3 ή 4 εβδομάδες. 1493 01:25:40,750 --> 01:25:41,720 Το έκανε. Ναι. 1494 01:25:41,790 --> 01:25:43,720 Είπε ότι πήγαινε σε ένα ταξίδι για ψάρεμα. 1495 01:25:43,790 --> 01:25:45,060 Μάλλον ήρθε εδώ. 1496 01:25:45,130 --> 01:25:46,730 Για να έρθετε σε επαφή με τα εκ γενετής δικαιώματα. 1497 01:25:46,790 --> 01:25:47,730 Ναι, όντως. 1498 01:25:47,800 --> 01:25:49,060 Αυτό είναι κύριε Ντίκχεντ. 1499 01:25:49,130 --> 01:25:51,000 Αυτός είναι ο κύριος Γιάννης α. Dickhead. 1500 01:25:51,070 --> 01:25:53,070 Δεν είναι κακό αυτο-περιγραφή. 1501 01:25:53,130 --> 01:25:56,740 Ο φίλος που ονομάζεται John a. Ο Dickhead μένει εδώ, 1502 01:25:56,800 --> 01:26:00,010 Και δεν σκέφτηκες ίσως αυτό μπορεί να είναι ψευδώνυμο; 1503 01:26:00,070 --> 01:26:01,570 Λοιπόν, τώρα, ξέρεις, 1504 01:26:01,640 --> 01:26:03,580 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που μου πέρασε από το μυαλό. 1505 01:26:03,640 --> 01:26:05,080 Αλλά μετά πήρα για να υπολογίσεις, ξέρεις, 1506 01:26:05,150 --> 01:26:07,080 Πρέπει να είναι ένα εκατομμύριο ή έτσι ψεύτικα ονόματα. 1507 01:26:07,150 --> 01:26:08,320 Ένας άντρας θα μπορούσε να τηλεφωνήσει τον εαυτό του. 1508 01:26:08,380 --> 01:26:09,920 Γιατί καλέστε τον εαυτό σας Γιάννης α. Dickhead. 1509 01:26:09,980 --> 01:26:11,890 Εκτός αν έπρεπε; 1510 01:26:11,950 --> 01:26:14,090 Ω, πήρα ένα καλό σημείο εκεί. 1511 01:26:14,160 --> 01:26:16,560 Τι θυμάσαι σχετικά με αυτό το κουκλάκι; 1512 01:26:16,620 --> 01:26:19,760 Ε, όχι πολύ. Έχω την τάση να κολλάω. 1513 01:26:19,830 --> 01:26:21,400 Στο πλέξιμο μου, να το πω έτσι. 1514 01:26:21,460 --> 01:26:24,260 Ευχαριστώ. Πού είναι το αυτοκίνητό μας; 1515 01:26:24,330 --> 01:26:26,900 Είναι στο κοτέτσι. 1516 01:26:26,970 --> 01:26:29,440 Στο κοτέτσι; 1517 01:26:33,740 --> 01:26:35,480 Τζίμινι γρύλοι! 1518 01:26:35,540 --> 01:26:38,380 Εδώ είναι ένας υπάλληλος γραφείου που δεν είχε. 1519 01:26:38,450 --> 01:26:41,480 Το σκουφάκι της σκέψης του τη χθεσινή νύχτα. 1520 01:26:41,550 --> 01:26:43,980 Α, αυτό είναι ιεροσυλία. 1521 01:26:44,050 --> 01:26:47,650 Όχι. Τώρα είναι πραγματικά το αυτοκίνητο του Roy. 1522 01:26:48,960 --> 01:26:50,990 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Νόβακ. 1523 01:26:51,060 --> 01:26:52,630 Θα σου πω, όμως. 1524 01:26:52,690 --> 01:26:54,290 Υπάρχει πλυντήριο αυτοκινήτων στο δρόμο ένα κομμάτι. 1525 01:26:54,360 --> 01:26:55,500 Ό,τι κι αν είναι, 1526 01:26:55,560 --> 01:26:58,030 θα το πάρω από το λογαριασμό σας. 1527 01:26:58,100 --> 01:27:00,500 Κανένας ποτέ πες σε αυτά τα κοτόπουλα. 1528 01:27:00,570 --> 01:27:03,600 Δεν πρέπει να μπλέξεις με αντρικά οχήματα; 1529 01:27:05,240 --> 01:27:07,610 Τι μπέρδεμα! 1530 01:27:07,680 --> 01:27:09,810 ♪ Πηγαίνετε στον αυτοκινητόδρομο 95 ♪ 1531 01:27:09,880 --> 01:27:12,010 Α, ορίστε! 1532 01:27:12,080 --> 01:27:14,010 Το πήρες αυτό ένα, προπονητής! 1533 01:27:14,080 --> 01:27:16,020 σειρά σου, φίλε. 1534 01:27:16,080 --> 01:27:18,220 Θεέ μου! 1535 01:27:18,290 --> 01:27:19,350 Ααα! 1536 01:27:23,390 --> 01:27:25,190 Εδώ πέρα. 1537 01:27:34,940 --> 01:27:37,570 Μόνος επιτέλους. 1538 01:27:41,610 --> 01:27:43,410 Έλα έξω, ιχνηλάτης! 1539 01:27:43,480 --> 01:27:44,740 Τελείωσε! 1540 01:27:44,810 --> 01:27:48,310 Έλα έξω, αγόρι, αμέσως τώρα! 1541 01:27:55,360 --> 01:27:56,820 Περιμένετε! 1542 01:27:56,890 --> 01:27:58,190 Σταματήστε τους! 1543 01:28:02,560 --> 01:28:04,800 Πάρτε το φορτηγό! 1544 01:28:12,240 --> 01:28:14,440 Ερχομαι! Μπαίνω! 1545 01:28:14,510 --> 01:28:16,610 Πάμε! 1546 01:28:26,790 --> 01:28:27,720 Έλα, Ντάρελ. 1547 01:28:27,790 --> 01:28:29,990 Βάλτε το πεντάλ στο μέταλλο, φίλε! 1548 01:28:48,080 --> 01:28:50,210 Ερχομαι! Πέρασε το γιος της σκύλας! 1549 01:28:55,280 --> 01:28:56,320 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 1550 01:28:56,380 --> 01:28:58,720 Ντάρελ! Ντάρελ, πρόσεχε! 1551 01:28:58,790 --> 01:29:00,590 Αχ! 1552 01:29:02,760 --> 01:29:04,320 Αχ! 1553 01:29:09,300 --> 01:29:11,100 Αχ! 1554 01:29:16,600 --> 01:29:19,110 Αχ, ρε σκύλα! 1555 01:29:22,510 --> 01:29:23,780 Ανάθεμα! 1556 01:29:26,350 --> 01:29:29,450 Τουλάχιστον ξεφορτωθήκαμε του σκασμού του κοτόπουλου. 1557 01:29:38,690 --> 01:29:40,130 Έλα, καλέστε το. 1558 01:29:40,190 --> 01:29:42,430 Ιερό Τολέδο. Καλέστε τι; 1559 01:29:42,500 --> 01:29:43,460 Καλέστε τον αριθμό, 1560 01:29:43,530 --> 01:29:44,800 Ο ίδιος αριθμός εσύ τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 1561 01:29:44,870 --> 01:29:45,970 Όταν μας στήσατε. 1562 01:29:46,030 --> 01:29:49,370 Ο αριθμός των το στρατόπεδο των γεννητικών δικαιωμάτων. 1563 01:29:49,440 --> 01:29:51,100 Ναι; 1564 01:29:51,170 --> 01:29:53,440 Γεια σου, Άλεξ; Τομ Νόβακ. 1565 01:29:53,510 --> 01:29:55,310 Πώς τα πάτε; 1566 01:29:55,380 --> 01:29:57,610 Είμαι καλά, ιχνηλάτης. Είμαι καλά. 1567 01:29:57,680 --> 01:29:59,780 Είμαι κάπως έκπληκτος για να ακούσω από εσάς, όμως. 1568 01:29:59,850 --> 01:30:01,780 Νόμιζα ότι θα το έκαναν να σε ξύνει. 1569 01:30:01,850 --> 01:30:04,450 Από το αυτοκίνητο ταπετσαρίες μέχρι τώρα. 1570 01:30:04,520 --> 01:30:06,450 Γιατί δεν σταματάμε όλη η ανοησία. 1571 01:30:06,520 --> 01:30:08,920 Και αρχίστε να μιλάτε για ένα εμπόριο, ε; 1572 01:30:08,990 --> 01:30:13,060 Ένα θηλυκό βρέφος για όλα μας τα λεφτά, ακόμα και πάνω; 1573 01:30:13,130 --> 01:30:14,160 Ναι. 1574 01:30:14,230 --> 01:30:16,930 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή συμφωνία. Ακόμα και επάνω. 1575 01:30:17,000 --> 01:30:18,970 Εντάξει. 2:00 απότομη. 1576 01:30:19,030 --> 01:30:22,240 Γωνία του Νέλσον και κεντρικό δρόμο. 1577 01:30:22,300 --> 01:30:25,000 Παρκάρετε την Κάντιλακ από το ταχυδρομείο. 1578 01:30:25,070 --> 01:30:26,670 Βάλτε τα χρήματα στον κάδο απορριμμάτων. 1579 01:30:26,740 --> 01:30:30,010 Από τον ξύλινο Ινδό στη βορειοδυτική γωνία. 1580 01:30:30,080 --> 01:30:33,650 Το παιδί θα είναι στα νοτιοανατολικά. 1581 01:31:10,620 --> 01:31:11,720 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 1582 01:31:11,790 --> 01:31:14,050 Α, όχι! 1583 01:31:16,090 --> 01:31:18,190 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 1584 01:31:23,360 --> 01:31:24,430 Ω! 1585 01:31:31,040 --> 01:31:34,370 Δεν είναι το μωρό μου. 1586 01:31:52,660 --> 01:31:55,230 [ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ] 1587 01:31:58,230 --> 01:32:00,900 [HONK HONK] 1588 01:32:02,140 --> 01:32:04,340 Καθάρματα! 1589 01:32:04,410 --> 01:32:06,540 [HONK] 1590 01:32:06,610 --> 01:32:09,080 Καθάρματα! 1591 01:32:09,140 --> 01:32:12,650 Πού είναι το μωρό μου; 1592 01:32:13,580 --> 01:32:16,120 Καθάρματα! 1593 01:32:17,020 --> 01:32:19,850 Καθάρματα! 1594 01:32:32,600 --> 01:32:33,630 Yahoo! 1595 01:32:33,700 --> 01:32:35,000 Ξεπέφτω! 1596 01:32:35,070 --> 01:32:36,340 Yahoo! 1597 01:32:37,870 --> 01:32:38,800 Ναι! 1598 01:32:38,870 --> 01:32:41,570 Η Κάντιλακ. Εντάξει! Το όχημά μου. 1599 01:32:46,650 --> 01:32:48,450 Γεια, είμαστε πιο έξυπνοι. 1600 01:32:48,520 --> 01:32:50,980 Από μύξα επάνω ένα πόμολο πόρτας, Άλεξ. 1601 01:32:51,050 --> 01:32:53,150 Όπως ακριβώς έδειξες σε αυτόν τον πίνακα κιμωλίας. 1602 01:32:53,220 --> 01:32:55,990 Μαζί τους Xs και Os. 1603 01:32:56,060 --> 01:32:57,990 Βλέπεις τι γίνεται πότε συμπεριφέρεστε σαν πολεμιστές; 1604 01:32:58,060 --> 01:32:58,990 Ναι! Ναι! 1605 01:32:59,060 --> 01:33:00,990 Όταν συγκεντρώνεστε ως ένα; 1606 01:33:01,060 --> 01:33:02,660 [ΟΜΑΔΙΚΑ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 1607 01:33:20,080 --> 01:33:21,610 Α, είναι καλός. 1608 01:33:21,680 --> 01:33:24,280 Δεν τίθεται θέμα σχετικά με αυτό. 1609 01:33:26,190 --> 01:33:29,220 Είναι τόσο καλός πρέπει να πεθάνει. 1610 01:33:30,820 --> 01:33:32,220 Σύντομα. 1611 01:33:33,160 --> 01:33:34,960 Πραγματικά λυπάμαι Τι συνέβη. 1612 01:33:35,030 --> 01:33:37,460 Απλώς μας πήραν τόσο φοβισμένος. 1613 01:33:37,530 --> 01:33:38,460 Είναι εντάξει. 1614 01:33:38,530 --> 01:33:39,970 Πες μου μόνο πού το στρατόπεδο είναι. 1615 01:33:40,030 --> 01:33:41,430 Δεν ξέρω. 1616 01:33:41,500 --> 01:33:43,000 Πραγματικά, δεν το κάνω. 1617 01:33:43,070 --> 01:33:45,000 Αλλά, το ξέρω. 1618 01:33:45,070 --> 01:33:47,840 Ότι κατεβαίνουν στο pioneer bar. 1619 01:33:47,910 --> 01:33:50,180 Πάνω στο Coulterville για να έχουμε κοκτέιλ μιας βραδιάς. 1620 01:33:50,240 --> 01:33:51,510 Κοκτέιλ; 1621 01:33:51,580 --> 01:33:54,180 Πού είναι το κλειδί σε εκείνο το φορτηγό; 1622 01:33:54,250 --> 01:33:56,180 Είναι μέσα σε αυτό. 1623 01:33:56,250 --> 01:33:57,350 Ερχομαι. 1624 01:34:10,100 --> 01:34:12,200 Είστε εντάξει; 1625 01:34:14,600 --> 01:34:16,170 Είμαι καλά. 1626 01:34:18,310 --> 01:34:20,410 Έχω Πίστη σε σένα. 1627 01:34:20,470 --> 01:34:21,410 Το κάνεις; 1628 01:34:21,470 --> 01:34:22,410 Μμ-χμμ. 1629 01:34:22,480 --> 01:34:23,410 Γιατί; 1630 01:34:23,480 --> 01:34:24,910 Λοιπόν, 1631 01:34:24,980 --> 01:34:28,080 Είσαι πιο τρελός από ότι είναι... 1632 01:34:28,150 --> 01:34:30,550 Αλλά είσαι καλός τρελός. 1633 01:34:30,620 --> 01:34:31,850 Και... 1634 01:34:36,620 --> 01:34:39,630 Θα μπορούσες να είσαι ένας από αυτούς αν ήθελες να... 1635 01:34:41,260 --> 01:34:45,230 Αλλά μπορούσαν να μην είμαι ποτέ ένας από εσάς. 1636 01:34:48,100 --> 01:34:50,540 Ξέρεις τι εννοώ; 1637 01:34:50,600 --> 01:34:52,740 Αυτό κάνει καποιο νοημα? 1638 01:34:54,640 --> 01:34:57,080 Μου δίνει μια ιδέα. 1639 01:34:57,140 --> 01:34:58,710 Τι; 1640 01:35:00,150 --> 01:35:02,080 Τι κάνεις; 1641 01:35:02,150 --> 01:35:03,880 Δεν θα το κάνεις πήγαινε εκεί πάνω. 1642 01:35:03,950 --> 01:35:05,280 Δεν πας να ενωθούν μαζί τους. 1643 01:35:05,350 --> 01:35:06,720 Δεν πας στο στρατόπεδό τους. 1644 01:35:06,790 --> 01:35:09,820 Όχι, δεν είμαι πολύ ενός ξυλουργού. 1645 01:35:09,890 --> 01:35:12,960 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω στο Coulterville... 1646 01:35:13,030 --> 01:35:14,690 Για κοκτέιλ. 1647 01:35:24,540 --> 01:35:26,610 ΛΟΥ ΑΝ: Κι αν σε αναγνωρίζουν; 1648 01:35:26,670 --> 01:35:28,640 Λοιπόν, ο μόνος που με κοίταξε καθαρά. 1649 01:35:28,710 --> 01:35:30,140 Ήταν ο Roy και ο Waycross. 1650 01:35:30,210 --> 01:35:33,250 Έχω μια αίσθηση ότι το Waycross μην κυκλοφορείς πια πολύ. 1651 01:35:33,310 --> 01:35:36,150 Αν ο Ρόι είναι εκεί μέσα και με κοιτάζει, 1652 01:35:36,220 --> 01:35:38,680 Θα κάνω απλώς πρέπει να αυτοσχεδιάσουν. 1653 01:35:40,550 --> 01:35:42,720 Αν δεν είμαι έξω έως τη 1:00, 1654 01:35:42,790 --> 01:35:44,720 Δεν με περιμένεις. 1655 01:35:44,790 --> 01:35:46,990 Απογειώνεσαι. Με ακούς; 1656 01:35:48,030 --> 01:35:49,100 Σίγουρος. 1657 01:35:50,060 --> 01:35:54,000 Έλα, μαργαριτάρι. Σταμάτα να είσαι έτσι. 1658 01:35:54,070 --> 01:35:57,270 Περλ, έλα. Απλά δώσε μου ένα μικρό φιλί. 1659 01:35:58,910 --> 01:36:01,510 ♪ Είναι μια εύθραυστη ισορροπία ♪ 1660 01:36:01,570 --> 01:36:04,210 ♪ αυτό μας επιτρέπει ταλάντευση στο διάστημα ♪ 1661 01:36:04,280 --> 01:36:06,280 ♪ έτσι όλοι είναι ♪ 1662 01:36:06,350 --> 01:36:09,620 ♪ έχουν τη δουλειά τους να κάνουν ♪ 1663 01:36:09,680 --> 01:36:11,950 ♪ και, κορίτσι, Υποθέτω τη δουλειά που έχω ♪ 1664 01:36:12,020 --> 01:36:14,020 ♪ κλαίει για σένα... ♪ 1665 01:36:14,090 --> 01:36:15,520 Τι θα είναι; 1666 01:36:15,590 --> 01:36:18,690 [SURLY VOICE] ένας πυροβολισμός από τέσσερα τριαντάφυλλα και ένα βύθισμα. 1667 01:36:25,600 --> 01:36:28,030 Τι είναι ένα καλό παλιό αγόρι πρέπει να κάνουμε. 1668 01:36:28,100 --> 01:36:30,200 Για να μπω σε λίγο μπελά εδώ γύρω; 1669 01:36:30,270 --> 01:36:32,370 Καλώντας τη μητέρα μου μια μεθυσμένη πόρνη. 1670 01:36:32,440 --> 01:36:35,210 Θα έκανε πολύ καλά για ανοιχτήρια. 1671 01:36:35,280 --> 01:36:37,280 Η μητέρα σου... 1672 01:36:38,610 --> 01:36:42,450 Είναι πολύ ωραία κυρία για αυτό. Χε χε χε. 1673 01:36:47,350 --> 01:36:48,960 [ΦΤΥΛΕΣ] 1674 01:36:49,020 --> 01:36:50,390 Πάρε μου και μια βότκα, θα εσυ; 1675 01:36:50,460 --> 01:36:52,060 Θα έχω ένα ποτό από όλα. 1676 01:36:52,130 --> 01:36:53,990 Φτάσατε εδώ στο μπαρ. 1677 01:37:06,370 --> 01:37:10,310 ♪ Φαίνεται η ζωή μου τελειώνει... ♪ 1678 01:37:10,380 --> 01:37:13,150 Τι θα είναι αυτή τη φορά φίλε; 1679 01:37:13,210 --> 01:37:15,750 θα σου πω τι θα γίνει. 1680 01:37:15,820 --> 01:37:17,820 Θα είναι ένας ολόκληρος νέος κόσμος. 1681 01:37:17,890 --> 01:37:21,690 Όπου ένας λευκός μπορεί να σταθεί ανάστημα για μια αλλαγή. 1682 01:37:21,760 --> 01:37:24,260 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Φύλαξέ με το ραπ. 1683 01:37:24,320 --> 01:37:26,830 Τα έχω ακούσει όλα από οι μάγκες στην πλάτη. 1684 01:37:26,890 --> 01:37:33,200 ♪ Και ίσως η καρδιά μου δεν θα με πληγώσει έτσι ♪ 1685 01:37:33,270 --> 01:37:35,940 ♪ υπάρχει ένα δάκρυ στην μπύρα μου ♪ 1686 01:37:36,000 --> 01:37:39,810 ♪ 'γιατί κλαίω' για σένα, αγαπητέ... ♪ 1687 01:37:45,580 --> 01:37:47,180 Πώς τα πάτε; 1688 01:37:47,250 --> 01:37:50,950 Ο μπάρμαν είπε ότι υπάρχει μερικοί πραγματικοί άντρες εδώ έξω. 1689 01:37:51,020 --> 01:37:52,920 Χα χα! 1690 01:37:52,990 --> 01:37:54,950 Ναι; Είστε εσείς θα πυροβολήσω πισίνα. 1691 01:37:55,020 --> 01:37:57,390 Ή μιλήστε πολύ του σκυλάκου; 1692 01:37:58,490 --> 01:38:00,390 [ΦΤΥΛΕΙ] καλύτερα από αυτό. 1693 01:38:00,460 --> 01:38:03,530 Θα πυροβολήσω σκυλάκια και μιλάμε πολύ για πισίνα. 1694 01:38:03,600 --> 01:38:06,830 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 1695 01:38:24,480 --> 01:38:26,350 Με συγχωρείτε, κύριε. 1696 01:38:48,440 --> 01:38:50,810 Πες ρε παιδι... 1697 01:38:52,650 --> 01:38:54,980 σε ξέρω. 1698 01:38:56,450 --> 01:38:58,780 Φυσικά και ναι. 1699 01:38:58,850 --> 01:39:00,890 Είμαι ο Will Van Slyke και είσαι ο Μπίλι Ντάνστον. 1700 01:39:00,950 --> 01:39:02,690 Μάλλον είσαι η μεγαλύτερη διασημότητα. 1701 01:39:02,760 --> 01:39:05,090 Για να χτυπήσει ποτέ το Folsom το 1982. 1702 01:39:05,160 --> 01:39:06,230 Folsom. 1703 01:39:06,290 --> 01:39:07,390 Ναι. 1704 01:39:07,460 --> 01:39:08,560 Σίγουρος. 1705 01:39:08,630 --> 01:39:11,200 Τι έκαναν σε πάρω για; 1706 01:39:11,260 --> 01:39:14,470 Λοιπόν, με πήραν για τα 3 F, φίλε... 1707 01:39:14,530 --> 01:39:16,470 Επίθεση με πρόθεση, 1708 01:39:16,540 --> 01:39:17,970 Β και ε, 1709 01:39:18,040 --> 01:39:20,970 Και έχοντας σαρκική γνώση με μηχανοκίνητο όχημα. 1710 01:39:21,040 --> 01:39:24,480 Αυτή η μικρή κορβέτα απλώς το παρακαλούσε. 1711 01:39:27,550 --> 01:39:30,580 Αυτό το χρειαζόμαστε φίλε στον κόσμο μας φίλε. 1712 01:39:30,650 --> 01:39:32,950 Διάβασε το αγόρι μου δικέφαλος. 1713 01:39:34,150 --> 01:39:35,990 Αυτό είναι μεγάλο. 1714 01:39:36,060 --> 01:39:37,690 «Θάνατος πριν από την ατιμία». 1715 01:39:37,760 --> 01:39:40,860 Λέξεις με τις οποίες ζούμε. 1716 01:39:40,930 --> 01:39:42,090 Ναι. 1717 01:39:42,160 --> 01:39:45,100 Το σκάλισε με ένα κομμάτι από χάλκινο σύρμα ο ίδιος. 1718 01:39:45,170 --> 01:39:46,600 Όχι. 1719 01:39:46,670 --> 01:39:50,840 Αλλά υπάρχει κάποιος φίλε τριγύρω εδώ ποιος μας ατίμασε. 1720 01:39:50,900 --> 01:39:53,470 Ατιμασμένος μας. 1721 01:39:53,540 --> 01:39:55,110 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 1722 01:39:55,180 --> 01:39:56,740 Skip tracer, φίλε. 1723 01:39:56,810 --> 01:40:00,580 Διέλυσε τον αρχηγό μας... Σκότωσε τον χειρότερο άνθρωπο μας. 1724 01:40:00,650 --> 01:40:03,520 Ω, φίλε, είναι πρέπει να κατέβει. 1725 01:40:03,580 --> 01:40:05,520 Ένα μάτι για ένα μάτι. 1726 01:40:05,590 --> 01:40:08,520 Όχι, φίλε. Ένα κεφάλι για ένα μάτι. 1727 01:40:08,590 --> 01:40:11,660 Το κεφάλι για ένα μάτι. Αυτό είναι σωστό. 1728 01:40:11,730 --> 01:40:13,090 Χα χα χα! 1729 01:40:13,160 --> 01:40:14,190 [GULP] 1730 01:40:14,260 --> 01:40:17,200 Χα χα! Ένα κεφάλι για ένα μάτι. 1731 01:40:23,000 --> 01:40:24,270 Χου! 1732 01:40:24,340 --> 01:40:25,270 [ΓΕΛΙΑ] 1733 01:40:25,340 --> 01:40:28,270 Ω, όχι, ευχαριστώ φίλε. Είμαι ψηλά στη ζωή. 1734 01:40:28,340 --> 01:40:29,940 Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1735 01:40:30,010 --> 01:40:31,280 Όπως το βλέπω εγώ αυτό, 1736 01:40:31,340 --> 01:40:34,280 Είχες αυτό το όχημα μέχρι το πλυντήριο αυτοκινήτων, 1737 01:40:34,350 --> 01:40:36,680 Και ακόμα δεν μπορούσες βάλε τον άντρα κάτω, ε; 1738 01:40:36,750 --> 01:40:39,120 Γεια, φίλε, ίσως είμαστε μιλώντας πάρα πολύ. 1739 01:40:39,190 --> 01:40:42,220 Ω, χαλάρωσε, φίλε. Είναι ένας από εμάς. 1740 01:40:42,290 --> 01:40:45,390 Γιατί δεν τον αφήνεις να ασχοληθεί με εκείνο το γλοιώδες φίλε Νοβάκ; 1741 01:40:45,460 --> 01:40:47,860 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 1742 01:40:47,930 --> 01:40:50,400 Λέτε να μην το κάναμε; 1743 01:40:50,460 --> 01:40:52,360 Α, δεν είμαι λέγοντας ότι. 1744 01:40:52,430 --> 01:40:54,130 Απλά θα ήσουν πολύς πιο πειστικό. 1745 01:40:54,200 --> 01:40:56,640 Αν δεν τσαντιζόσουν στο δάχτυλό σου, φίλε. 1746 01:40:56,700 --> 01:41:01,040 [ΓΕΛΙΑ] 1747 01:41:01,110 --> 01:41:03,980 Έλα, ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 1748 01:41:04,040 --> 01:41:06,980 Θα μιλήσουμε περισσότερο αύριο στο στρατόπεδο. 1749 01:41:16,720 --> 01:41:18,390 Ετσι; 1750 01:41:18,460 --> 01:41:22,160 Οπότε προχωρώ εκεί ψηλά αύριο. 1751 01:41:24,230 --> 01:41:25,300 Καλός. 1752 01:41:26,900 --> 01:41:28,900 Έρχομαι μαζί σου. 1753 01:41:30,570 --> 01:41:33,240 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1754 01:41:33,310 --> 01:41:36,910 Θέλω να μου δώσεις ένα από τα όπλα σου. 1755 01:41:36,980 --> 01:41:41,010 Κοίτα, έχω μια σταθερή πολιτική στον έλεγχο των όπλων. 1756 01:41:41,080 --> 01:41:42,180 Αν υπάρχει όπλο τριγύρω, 1757 01:41:42,250 --> 01:41:43,980 Θέλω να είμαι το άτομο ελέγχοντάς το. 1758 01:41:44,050 --> 01:41:46,250 Λοιπόν, αλλάξτε την πολιτική σας. 1759 01:41:46,320 --> 01:41:48,620 Κοίτα, Λου Αν, 1760 01:41:48,690 --> 01:41:51,220 Έχω ήδη σπάσει κάθε κανόνας του βιβλίου, 1761 01:41:51,290 --> 01:41:54,130 Και έγραψα ένα νέο βιβλίο να σπάσει νέους κανόνες. 1762 01:41:54,190 --> 01:41:57,160 Τώρα, πόσο μακριά θέλεις να πάω; 1763 01:41:57,230 --> 01:41:59,230 Σε όλη τη διαδρομή. 1764 01:42:03,840 --> 01:42:06,710 Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε ένα από αυτά; 1765 01:42:06,770 --> 01:42:08,810 Α-χα. Ο Ρόι με δίδαξε. 1766 01:42:08,880 --> 01:42:11,640 Σκέφτηκε ότι θα το έκανε φέρτε μας πιο κοντά. 1767 01:42:11,710 --> 01:42:14,310 Αν μπορούσαμε να πάμε πυροβολώντας μαζί. 1768 01:42:28,860 --> 01:42:30,430 Ω, όχι. 1769 01:42:30,500 --> 01:42:33,600 Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό το αυτοκίνητο. 1770 01:42:38,440 --> 01:42:41,140 Εντάξει, κρατήστε το ακριβώς εκεί. 1771 01:42:45,610 --> 01:42:47,310 Γεια σου, Roy. 1772 01:42:47,380 --> 01:42:48,580 Είμαστε εδώ για το μωρό. 1773 01:42:48,650 --> 01:42:49,980 Χα! 1774 01:42:50,050 --> 01:42:51,750 Τι αστείο, Ρόι; 1775 01:42:51,820 --> 01:42:55,690 Μου. Με συντρίβουν σε όλη τη διαδρομή στο καθήκον φύλαξης, 1776 01:42:55,760 --> 01:42:57,090 Και το χαλάω αυτό. 1777 01:42:57,160 --> 01:43:00,590 Μόνο μια φορά στη ζωή μου, θα το έκανα μου αρέσει να κάνω κάτι σωστά. 1778 01:43:00,660 --> 01:43:02,590 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις σωστά αυτή τη φορά; 1779 01:43:02,660 --> 01:43:05,260 Βοηθήστε μας να πάρουμε το παιδί πίσω. 1780 01:43:07,000 --> 01:43:08,430 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1781 01:43:08,500 --> 01:43:12,940 Λοιπόν, το σχέδιο "α" είναι να μπω το στρατόπεδο ως Will Van Slyke. 1782 01:43:13,010 --> 01:43:15,940 Θα κρατήσω τον Άλεξ και οι υπόλοιποι εκτρέπονται. 1783 01:43:16,010 --> 01:43:19,950 Τότε η Λου Αν θα πάρει το μωρό και απογείωση. 1784 01:43:20,010 --> 01:43:21,950 Τι είναι το σχέδιο «β»; 1785 01:43:22,020 --> 01:43:24,950 Το σχέδιο "β" είναι όλη η κόλαση χαλάει. 1786 01:43:25,020 --> 01:43:26,950 Μπείτε στο πίσω μέρος. 1787 01:43:28,520 --> 01:43:32,120 Λοιπόν, ποιος είναι θα οδηγήσεις; 1788 01:43:32,190 --> 01:43:33,330 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1789 01:43:42,540 --> 01:43:45,040 Πήρα τον επισκέπτη εδώ. 1790 01:43:45,110 --> 01:43:46,370 Λοιπόν, μπορώ να το δω αυτό. 1791 01:43:46,440 --> 01:43:48,310 Αλλά ποιος στο διάολο σου έδωσε την άδεια. 1792 01:43:48,380 --> 01:43:49,810 Να φύγω η καταραμένη ανάρτησή σου; 1793 01:43:49,880 --> 01:43:50,980 Γεια σου, Μπίλι. 1794 01:43:51,040 --> 01:43:52,480 Τώρα απλά μείνετε έξω αυτού, θα. 1795 01:43:52,550 --> 01:43:53,810 Χαλαρώστε τον άντρα. 1796 01:43:53,880 --> 01:43:54,980 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1797 01:43:55,050 --> 01:43:56,480 Δεν σε ξέρω από το Folsom. 1798 01:43:56,550 --> 01:43:58,050 Σε ξέρω από... 1799 01:43:59,320 --> 01:44:00,790 Το πλυντήριο αυτοκινήτων. 1800 01:44:02,060 --> 01:44:05,160 Ωραία εκ μέρους σας για να φρεσκάρει τη μνήμη του. 1801 01:44:13,670 --> 01:44:15,670 εμάς να είμαστε δικό σας φυγάδες». 1958 01:57:03,500 --> 01:57:06,870 Νομίζεις ότι θα με κάνουν να δώσει πίσω το φόρεμα; 1959 01:57:08,270 --> 01:57:11,210 Αγάπη μου, αν υπάρχει οποιαδήποτε δικαιοσύνη σε αυτόν τον πλανήτη, 1960 01:57:11,280 --> 01:57:14,780 Δεν θα σε κάνουν ποτέ δώστε πίσω αυτό το κόκκινο φόρεμα. 1961 01:57:14,850 --> 01:57:16,080 [ΦΙΛΙ]